不寐

宋 · 释清远

译文

毗耶离城居士家,环堵十笏容河沙。

毗耶离城中居士的家中,四壁不过十笏之地,却能容纳恒河沙数的众生。

八万四千高座众,咄嗟已办熏天花。

八万四千高座上的听众,一弹指间便已备好天花供养。

迢迢不到迷是障,念念常入心无差。

路途遥远不能到达,是因为迷惑成为障碍,每个念头常常契入,心中没有偏差。

须弥卢山四大海,我见如一粟与麻。

须弥山和四大海水,在我看来如同粟米和芝麻般微不足道。

赏析

题解
此偈题为「不寐」,是清远不眠之夜所作。化用维摩诘经的典故:毗耶离城居士家,环堵十笏容河沙;八万四千高座众,咄嗟已办熏天花;迢迢不到迷是障,念念常入心无差;须弥卢山四大海,我见如一粟与麻。

逐句解读
「毗耶离城居士家,环堵十笏容河沙」——毗耶离城居士家,十笏之室容河沙之众。化用维摩诘经——维摩诘方丈之室容无数菩萨。

「八万四千高座众,咄嗟已办熏天花」——八万四千高座之众,咄嗟之间已办熏天花。须臾之间成就一切——天花纷飞。

「迢迢不到迷是障」——迢迢而不到是迷障。道本不远——远而不达是因为迷障。

「念念常入心无差」——念念常入而心无差错。念念不离道——心无偏差。

「须弥卢山四大海,我见如一粟与麻」——须弥山与四大海,我见如一粟与一麻。华严境界——须弥大海在悟者眼中不过粟麻。

艺术手法
此偈以维摩诘经的典故写道遍在——方丈之室容河沙之众,须臾之间天花纷飞。

「须弥卢山四大海,我见如一粟与麻」以极大的与极小的对比写华严境界的事事无碍。

总体评价
此偈以维摩诘经的典故写道遍在,「须弥卢山四大海,我见如一粟与麻」以极大与极小的对比写华严境界。全偈格调庄严而义理宏大。

相关诗词