别僧演

宋 · 释清远

译文

西别岷峨路五千,幸携瓶锡礼高禅。

向西告别岷山峨眉,路途五千里,有幸携着瓶锡来拜见高僧。

不材虽见频挥斧,钝足难谙再举鞭。

虽是不材之木却屡遭挥斧砍伐,脚步迟钝难以再策马扬鞭。

深咸恩光同日月,未能踪迹上林泉。

深感恩光如同日月般照耀,却未能将踪迹留在山林泉石之间。

明朝且出山前去,他日重来会有缘。

明天暂且出山前行,他日重来必定还有缘分。

赏析

题解
此诗为「别僧演」,是清远与僧演禅师告别时所作。西别岷峨路五千,幸携瓶锡礼高禅;不材虽见频挥斧,钝足难谙再举鞭;深咸恩光同日月,未能踪迹上林泉;明朝且出山前去,他日重来会有缘。

逐句解读
「西别岷峨路五千」——向西告别岷峨山,路途五千。从四川岷山峨眉山西行——路途遥远。

「幸携瓶锡礼高禅」——幸而携带瓶锡去礼拜高禅。有幸携带净瓶锡杖去参访高僧。

「不材虽见频挥斧」——不材虽见却频频挥斧。虽不材而匠人频频挥斧——喻虽非上根而师仍慈悲教诲。化用庄子匠人挥斧的典故。

「钝足难谙再举鞭」——钝足难以适应再举鞭。脚力迟钝难以再策马——自谦修行的迟缓。

「深咸恩光同日月」——深感恩光如同日月。深深感念师恩如日月般光明。

「未能踪迹上林泉」——未能隐迹于林泉。虽想隐居山林而未能如愿。

「明朝且出山前去」——明日暂且出山前去。明日先出山前行。

「他日重来会有缘」——他日重来定会有缘。来日再来必定有缘。

艺术手法
此诗以「不材虽见频挥斧「自谦根性鲁钝而感念师恩,「深咸恩光同日月「以日月喻师恩的光明。

「他日重来会有缘「以期望写别离——此别非永诀,来日有缘再会。

总体评价
此诗以自谦与感恩写别离,「深咸恩光同日月「以日月喻师恩,「他日重来会有缘「以期望写别离的从容。全诗格调温厚而有淡淡的不舍。

相关诗词