过三岭苎溪

宋 · 释清豁

译文

世人休说行路难

世人不要说行路艰难

鸟道羊肠咫尺间

鸟道羊肠小路只在咫尺之间

珍重苎溪溪畔水

珍重啊苎溪溪畔的流水

汝归沧海我归山

你流向沧海我归隐深山

赏析

题解

此诗为释清豁过三岭苎溪时所作。诗人行至苎溪,面对溪水将要分流——溪水归沧海,自己归深山,遂生感悟。全诗仅四句,先以"行路难"的反拨起笔,次写山径险峻,后以溪水与自己的不同归途作结,意境清绝,颇类禅宗公案之语。

逐句解读

「世人休说行路难」——世人不要再说行路艰难了,「鸟道羊肠咫尺间」——那鸟道羊肠般的险路不过咫尺之间(鸟道,仅鸟可飞越之险径;羊肠,蜿蜒窄小之路)。此二句意谓险路虽难,却在咫尺,不必畏惧。

「珍重苎溪溪畔水」——珍重啊苎溪溪畔的流水,「汝归沧海我归山」——你将归向沧海,而我将归向深山。溪水东流入海,诗人西归深山,各得其所。

艺术手法

全诗以"休说"二字起笔,先反拨俗见,再以"鸟道羊肠咫尺间"作解——险路不在远,而在近,不在路本身,而在心之畏惧。前二句议论,后二句抒情,由理入情,转换自然。

"珍重"二字深情款款,诗人对溪水作别,将水拟人化,一"汝"一"我",亲切如在对话。

"归沧海"与"归山"构成对照:水归沧海是其本性,人归深山是其志向,各循其道,两不相碍。此联浑然天成,言简意丰,有禅宗"随处作主"之意趣。

总体评价

此诗短小精悍,四句之中完成了从破执到悟道的精神历程。

"汝归沧海我归山"一语,既是对溪水的珍重告别,亦是对人生归途的从容抉择,大有"行到水穷处,坐看云起时"之概。全诗不著一佛语而禅意自深,堪称宋诗中的绝句精品。

相关诗词