元日

宋 · 释契嵩

译文

暗里春催曙色明

暗夜里春风催促着曙色渐渐明亮

百鸡迎晓报新声

群鸡迎着拂晓啼叫报出新的声韵

宿寒尚在龙蛇蛰

昨夜的寒意尚在,龙蛇仍在蛰伏

岁历初传日月迎

新岁的历书刚刚传下,日月也来迎新

蓂叶四时今始发

蓂荚叶在四季轮转中今日才开始萌发

梅花一旦占先荣

梅花在旦夕之间便占了先开的荣光

山家也祝尧天寿

山中人家也祝愿天子如尧天般长寿

漫学牛山报太平

随意学那牛山之人歌咏太平盛世

赏析

题解
此诗写元日之感,以暗里春催、百鸡迎晓写新年的到来,又以龙蛇蛰伏、蓂叶初发写节气的变化,末以"山家也祝尧天寿,漫学牛山报太平"写山家的新年祈愿。

逐句解读
「暗里春催曙色明」——暗里春天催促曙色明亮。

「百鸡迎晓报新声」——百鸡迎晓报出新声。

「宿寒尚在龙蛇蛰」——宿寒尚在龙蛇蛰伏之中。

「岁历初传日月迎」——岁历初次传达日月相迎。

「蓂叶四时今始发」——蓂荚之叶四时中今日才发。

「梅花一旦占先荣」——梅花一旦占了先荣。

「山家也祝尧天寿」——山家也祝尧天长寿。

「漫学牛山报太平」——随意学牛山报太平。

艺术手法
"暗里春催曙色明"以暗与明的对比写春的到来。

"宿寒尚在龙蛇蛰,岁历初传日月迎"以龙蛇蛰伏写寒之未尽,以日月迎写岁之已新。

"蓂叶四时今始发,梅花一旦占先荣"以蓂叶、梅花的物候写新年的气象。

总体评价
此诗以丰富的物候意象写元日的新年气象,既有春来的喜悦又有山家的祈愿,语言清雅而情意质朴。

相关诗词