新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公

宋 · 释契嵩

译文

寒郊才喜岁华新,景物阴阴又一旬。

寒冷的郊野刚刚喜迎新年,景物却阴沉沉又过了一旬。

云带天低垂压野,雨藏春昼暗迷人。

云带低垂压在旷野之上,雨幕遮蔽了春日的白昼令人郁闷。

宁愁灯火妨明月,却叹诗家惜令辰。

哪里是愁灯火妨碍了明月,而是感叹诗人们惋惜这美好的时辰被雨天耽误。

陶令而今卧江国,倚楼吟望更谁亲。

陶令如今卧居江乡,倚楼吟望又有谁能亲近。

赏析

题解
此诗新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公,以新岁连雨写节候的反常,又以云压野、雨藏春写阴雨之苦,末以陶令卧江国的典故写闲居的寂寥。

逐句解读
「寒郊才喜岁华新」——寒郊才欢喜岁华更新。

「景物阴阴又一旬」——景物阴沉沉又是一旬。

「云带天低垂压野」——云带天低垂压着原野。

「雨藏春昼暗迷人」——雨藏春昼昏暗迷乱人心。

「宁愁灯火妨明月」——宁可愁灯火妨碍明月。

「却叹诗家惜令辰」——却叹息诗家惋惜好时辰。

「陶令而今卧江国」——陶令如今卧在江国。

「倚楼吟望更谁亲」——倚楼吟望还有谁亲近。

艺术手法
"云带天低垂压野,雨藏春昼暗迷人"以云压野、雨藏春写阴雨的压抑。

"宁愁灯火妨明月,却叹诗家惜令辰"以灯火与明月的对比写阴雨之夜的无奈。末以陶令卧江国的典故写闲居的寂寥。

总体评价
此诗以新岁连雨写节候反常之苦,既有对天候的抱怨又有对诗家时辰的惋惜,末以陶令之典写闲居之寂。

相关诗词