夏日无雨

宋 · 释契嵩

译文

山中苦无雨,日日望云霓。

山中苦于没有雨水,天天盼望云霓。

小暑复大暑,深溪成浅溪。

小暑过后又是大暑,深深的溪流变成了浅浅的溪流。

泉枯连井底,地热亢蔬畦。

泉水枯竭连及井底,地面酷热使菜畦焦枯。

无以问天意,空思水鸟啼。

无法去问上天的意旨,白白想象水鸟的啼叫。

赏析

题解
此诗为夏日无雨苦旱之作。诗中描写山中久旱之苦——溪水干涸、井泉枯竭、蔬畦焦热,末以无奈之叹收束。

逐句解读
「山中苦无雨,日日望云霓」——山中苦于没有雨水,天天盼望云霓。

"云霓"为雨兆,"日日望"写旱情持续、盼雨心切。

「小暑复大暑」——小暑过后又是大暑。暑热连绵不断。

「深溪成浅溪」——深深的溪流变成了浅浅的溪流。写旱情之重——溪水大减。

「泉枯连井底」——泉水枯竭连及井底。写旱情之深——连地下水都干了。

「地热亢蔬畦」——地面酷热使菜畦焦枯。"亢"为极度,写土地热得蔬果枯死。

「无以问天意」——无法去问上天的意旨。写对天旱的无奈。

「空思水鸟啼」——白白想象水鸟的啼叫。水鸟已因干涸而去,只能在想象中听见其声,写旱之极。

艺术手法
此诗以递进手法写旱情之重:望云霓(盼)→深溪变浅(水面降)→泉枯连井(地下水干)→蔬畦焦枯(作物死)→问天无门(绝望)→空思水鸟(追忆)。每一句都比前一句更严重,从地表到地下到心理,旱情层层加深。末句"空思"以虚写实——水鸟之啼已成追忆,现实只有干涸。

总体评价
此诗写旱情真切感人。

"泉枯连井底,地热亢蔬畦"以具体细节写旱之酷烈,"空思水鸟啼"以想象中的湿润反衬现实的干涸,令人心生恻然。

相关诗词