同公济宿天竺寺赋闻泉

宋 · 释契嵩

译文

几晏林间宿,初闻况夜晴。

多次安歇在山林之间,初次听闻泉声况且夜色晴朗。

漱寒醒客梦,飞响应山鸣。

寒冽的泉水漱洗声惊醒了旅人的梦境,飞动的回声应和着山间的鸣响。

深涧松风静,幽人石室清。

深涧中松风已经寂静,幽居之人的石室格外清宁。

谁人能为我,写此入琴声。

有谁能够替我将这泉声,谱入琴弦的演奏之中。

赏析

题解
此诗同公济宿天竺寺赋闻泉,以夜宿林间、闻泉声写天竺寺的清幽之境,"漱寒醒客梦,飞响应山鸣"以泉声写夜宿的感受,末以"谁人能为我,写此入琴声"写泉声入琴的愿望。

逐句解读
「几晏林间宿」——几次晏居在林间住宿。

「初闻况夜晴」——初闻泉声况且夜晴。

「漱寒醒客梦」——漱寒的泉声惊醒了客人的梦。

「飞响应山鸣」——飞响的回声应和着山鸣。

「深涧松风静」——深涧中松风安静。

「幽人石室清」——幽居之人的石室清冷。

「谁人能为我」——谁能为我。

「写此入琴声」——将此写入琴声。

艺术手法
"漱寒醒客梦,飞响应山鸣"以泉声的漱寒写清冷,以回声的飞应写山鸣,听觉描写极为精妙。

"深涧松风静,幽人石室清"以松风之静与石室之清写禅修之境。末以"写此入琴声"将泉声化为琴声,以音写音,意趣高雅。

总体评价
此诗以泉声为主线写天竺寺的夜宿之境,听觉描写精妙,末句入琴之愿尤为雅致。

相关诗词