同公济冲晦游天竺兼简呈伯周禅老

宋 · 释契嵩

译文

爱此萧然松坞深

喜爱这清幽寂静的深松坞

诗流邀我此相寻

诗友们邀我一同前来寻访

苍茫寒日才开雾

苍茫中寒冷的太阳刚刚拨开浓雾

叆叇浓云又结阴

浓密厚重的云层又聚结成阴天

安石放怀还剧赏

像谢安那样放开心怀尽情赏玩

皎然乘兴合清吟

像皎然那样乘着兴致吟咏清雅诗篇

主人勤驻禅扉宿

主人殷勤挽留我们在禅房住下

况值梅香正满林

况且正值梅花香气弥漫满林

赏析

题解
此诗记述与公济、冲晦同游天竺山之事,并附呈禅老伯周。天竺为杭州名山,有上中下三天竺寺。诗写冬日山行之景,虽天气阴晴不定,但与友人同游兴致甚高,末以禅老留宿、梅香满林作结,景致与情谊交融。

逐句解读
「爱此萧然松坞深」,喜爱这清幽寂静的深松坞,"萧然"写出山林的肃穆旷远。

「诗流邀我此相寻」,诗友们邀我一同前来寻访佳境,"诗流"指公济、冲晦等善诗之人。

「苍茫寒日才开雾」,苍茫中寒冷的太阳刚刚拨开浓雾,「叆叇浓云又结阴」,浓密厚重的云层又聚结成阴天。两联写出冬山天气变幻莫测,忽晴忽阴。

「安石放怀还剧赏」,像谢安那样放开心怀尽情赏玩,安石即东晋谢安,以旷达风流著称。

「皎然乘兴合清吟」,像皎然那样乘着兴致吟咏清雅诗篇,皎然为唐代诗僧,以清逸诗风闻名。此联用两个典故表达与友人游山吟诗之乐。

「主人勤驻禅扉宿」,主人伯周禅老殷勤挽留我们在禅房住下,「况值梅香正满林」,况且正值梅花香气弥漫满林的时候,梅香为留客增添了绝佳理由。

艺术手法
一、天气对比映衬手法。

"才开雾"与"又结阴"对举,写冬山天气瞬息万变,阴晴交替之间反而增添了游览的趣味,也暗示人生境遇的变幻不定。二、以古人自况的用典法。谢安之旷达、皎然之清吟,分别对应诗人与友人游山时的心境和诗兴,用典贴切自然,既抬高了此游的格调又不显突兀。三、"况值"递进收束。末联先写主人留客之勤,再以"况"字递进一层,用梅香满林的美景作为留客的天然理由,情与景合,收束得妙。

总体评价
此诗写冬日山游,虽天色阴沉,然与诗友同游之乐不减反增。用谢安、皎然二典点明风流旷达之志趣,末以梅香留客收束,将友情、诗情、禅趣、梅韵融为一体,格调清雅而不寒涩。

相关诗词