岁暮书怀

宋 · 释契嵩

译文

朔风适变寒,晓日将含煦。

北风恰好变得寒冷,早晨的太阳将含着温暖。

南国殊未还,东山岁云暮。

南国确实还未归来,东山之岁已暮。

浮生奄忽往,芳颜安得驻。

浮生迅速逝去,芳颜怎能驻留。

寄谢人世间,纷华尤可悟。

寄语辞别人世间,纷华尤其可以醒悟。

赏析

题解
此诗为岁暮书怀,以朔风寒晓写岁暮的凄寒,又以浮生奄忽、芳颜难驻写人生易逝的感慨,末以"寄谢人世间,纷华尤可悟"写对世俗纷华的醒悟。

逐句解读
「朔风适变寒」——北风恰好变得寒冷。

「晓日将含煦」——早晨的太阳将含着温暖。

「南国殊未还」——南国确实还未归来。

「东山岁云暮」——东山之岁已暮。

「浮生奄忽往」——浮生迅速逝去。

「芳颜安得驻」——芳颜怎能驻留。

「寄谢人世间」——寄语辞别人世间。

「纷华尤可悟」——纷华尤其可以醒悟。

艺术手法
"朔风适变寒,晓日将含煦"以寒风与煦日的对比写岁暮的寒暖交替。

"浮生奄忽往,芳颜安得驻"以浮生之速与芳颜之难驻写人生易逝的悲感。末以"纷华尤可悟"将岁暮之悲升华为对世俗的醒悟。

总体评价
此诗以岁暮的感慨写人生易逝的悲怀,末以醒悟之语收束,从悲感转为达观,是岁暮诗中情理兼胜之作。

相关诗词