岁暮还西坞寄公济无{巩/言}

宋 · 释契嵩

译文

乘兴溪边去

乘兴沿着溪边前行

仍从林下归

又从林间小路归来

梅香带春信

梅花的香气带来了春天的讯息

日色暖人衣

阳光温暖了人的衣裳

白发思还远

白发之人思乡之情更加深远

清流遇更稀

在清澈溪流边遇到知音更加稀少

野禽宁会意

野鸟怎会领会我的心意

相顾向柴扉

它们相对望向柴门

赏析

题解
此诗为岁暮还西坞寄公济之作。诗中写岁暮归乡途中的所见所感——梅香春信、清流稀遇,表达对隐逸生活的眷恋。

逐句解读
「乘兴溪边去,仍从林下归」——乘兴到溪边去,仍从林下归来。写出行与归来的路线——溪边去、林下归,山水相伴。

「梅香带春信,日色暖人衣」——梅花香气带来春的消息,日色温暖了人的衣裳。

"带春信"写梅为春之使,"暖人衣"写冬日微阳之暖。

「白发思还远,清流遇更稀」——白发之人思归之路犹远,清流之遇更为稀少。写年迈归隐之难与知音之稀。

「野禽宁会意,相顾向柴扉」——野禽哪能领会人意,只是相顾着飞向柴门。

"宁会意"以否定写孤独——人不如鸟之自在,鸟亦不识人之意。

艺术手法
此诗以"归"为线索,从出行到归来、从自然到人事。

"梅香带春信"以嗅觉写春之将至,"日色暖人衣"以触觉写冬之微暖,感官细腻。

"清流遇更稀"以水喻人——清流如清友,岁暮愈少。末句以野禽反衬——鸟向柴扉而去,人亦当归隐。

总体评价
此诗写岁暮归隐之思,清远有致。

"梅香带春信,日色暖人衣"以细微感受写冬末春初之温情,"清流遇更稀"以水喻友,含蓄深沉。

相关诗词