送卢隐士归庐山

宋 · 释契嵩

译文

世事如循环,是非终莫尽。

世间之事如同循环往复,是非对错终究难以穷尽。

羡尔归深山,任他讥小隐。

羡慕你回归深山之中,任凭他人讥讽你是小隐。

黄鹄举已高,白云去非近。

黄鹄展翅已经高飞远去,白云飘离也不再近前。

天籁归寂寞,何峰弄清轸。

天籁之音归于寂静空寥,不知哪座山峰传来清越的琴声。

赏析

题解
此诗送卢隐士归庐山,以世事循环、是非莫尽写对世俗的厌倦,又以黄鹄高举、白云远去的意象写隐士的超逸,末以"天籁归寂寞,何峰弄清轸"写庐山隐居的清修之境。

逐句解读
「世事如循环」——世事如同循环往复。

「是非终莫尽」——是非终究说不尽。

「羡尔归深山」——羡慕你归去深山。

「任他讥小隐」——任凭他们讥笑小隐。

「黄鹄举已高」——黄鹄已经高飞。

「白云去非近」——白云飘去并非不远。

「天籁归寂寞」——天籁归于寂寞。

「何峰弄清轸」——哪座山峰弹弄着清越的琴弦。

艺术手法
"世事如循环,是非终莫尽"以循环、莫尽写世事的缠绕不休。

"羡尔归深山,任他讥小隐"以羡与任的对比写对隐士的羡慕和对世俗的漠视。

"黄鹄举已高,白云去非近"以黄鹄、白云的意象写隐士的超逸。

"天籁归寂寞,何峰弄清轸"以天籁、清轸写庐山的清修之境。

总体评价
此诗以对世俗的厌倦和对隐逸的羡慕写送别之情,语言清雅而意境高远,末句天籁寂寞的意象尤为超脱。

相关诗词