送公济冲晦出山兼简驻泊李思文

宋 · 释契嵩

译文

几日山游霰雪稀

山中游玩了几天,霰雪已经渐渐稀少

相随野老亦忘机

跟随着山中野老同行,也忘却了世俗的机巧之心

始怜洞里云堪卧

开始喜欢洞中云雾缭绕、可以安卧的闲适

又忆人间岁杪归

又想起岁末将至,需要回到人间去

夜落梅花应满路

夜里飘落的梅花应当铺满了山路

风含春色自吹衣

风中带着春意,自然地吹拂着衣衫

凭君为语王孙道

请你们替我向王孙传话

音信终须寄鸟飞

书信终究还是要靠飞鸟来传递

赏析

题解
此诗为送别公济、冲晦出山归去而作,并托他们带信给驻泊李思文。诗人与友人山中同游数日后送其下山,诗中既有对山居生活的留恋,又有对友人归程的想象,末以寄信相嘱作结,情意绵绵。

逐句解读
「几日山游霰雪稀」,山中游玩了几天,霰雪已渐渐稀少,暗示冬末春初的时令。

「相随野老亦忘机」,跟随着山中野老同行,也忘却了世俗的机巧心计,"忘机"写出山居淡泊的心境。

「始怜洞里云堪卧」,开始喜欢洞中云雾缭绕、可以安卧的闲适,「又忆人间岁杪归」,又想起岁末将至需要回到人间去。此联写留恋与归去的矛盾心情。

「夜落梅花应满路」,夜里飘落的梅花应当铺满了山路,「风含春色自吹衣」,风中带着春意自然地吹拂着衣衫。此联想象友人下山途中的景致,冬去春来之象。

「凭君为语王孙道」,请你们替我向王孙传话,"王孙"指李思文。

「音信终须寄鸟飞」,书信终究还是要靠飞鸟来传递,托友人带信之意。

艺术手法
一、矛盾心理的细腻刻画。

"始怜"与"又忆"构成转折,一方是山居云卧的自在,一方是岁末人间的牵挂,写出隐士内心眷恋山林而又不得不思归的复杂情感。二、虚写想象之景。

"夜落梅花应满路"是诗人对友人归途中景致的想象,"应"字表明是推测而非亲见,虚写比实写更有余韵,梅花满路的意象兼具美感与惜别之意。三、"风含春色"的拟人手法。风本无色,"含"字赋予风以吞吐春意的能动性,"自吹衣"的"自"字写出自然之风的随性,暗含不因人的离别而改变的天道循环之意。

总体评价
此诗送友出山,从山中同游的闲适写到离别的惆怅,从当下送别写到归途想象,再落到寄信嘱托,层层推进。颔联"始怜""又忆"的心理矛盾、颈联梅花春色的虚拟之景,都写得含蓄有味,末联以寄信作结,情长而不伤感,格调温润。

相关诗词