山中早梅

宋 · 释契嵩

译文

亭亭映晚景,皎皎出林端。

挺拔的身姿映照着傍晚的景色,皎洁的花朵从林梢间探出头来。

小圃连云淡,孤芳冒雪寒。

小小的花圃在云雾中显得淡远,孤傲的梅花冒着飞雪的严寒绽放。

人间殊未见,物外最先看。

人世间还未曾见到它的身影,在尘世之外它却最先被人欣赏。

但欲方琼玉,宁将胜牡丹。

只愿与琼玉比并高洁,岂肯去与牡丹争艳。

赏析

题解
此诗咏山中早梅,以亭亭、皎皎写早梅的风姿,又以冒雪寒写梅花的品格,末以"但欲方琼玉,宁将胜牡丹"写梅花不求胜过牡丹的高洁之志。

逐句解读
「亭亭映晚景」——亭亭玉立映照着晚景。

「皎皎出林端」——皎洁地高出林梢之上。

「小圃连云淡」——小园圃连着云色淡淡。

「孤芳冒雪寒」——孤芳冒着雪的寒冷。

「人间殊未见」——人间确实还未见到。

「物外最先看」——物外最先看到。

「但欲方琼玉」——只想要与琼玉相比。

「宁将胜牡丹」——岂在乎胜过牡丹。

艺术手法
"亭亭映晚景,皎皎出林端"以亭亭、皎皎的叠字写早梅的姿态和色泽。

"小圃连云淡,孤芳冒雪寒"以小圃之淡和雪寒之苦写早梅的环境。

"人间殊未见,物外最先看"以人间与物外的对比写早梅的超前。末以"但欲方琼玉,宁将胜牡丹"写梅花的高洁品格——只求比肩琼玉,不屑与牡丹争胜。

总体评价
此诗以简洁的笔触写早梅的高洁品格,末句"宁将胜牡丹"尤为精警,以否定争胜之念写梅花的超然自得。

相关诗词