山亭晚春

宋 · 释契嵩

译文

山庭晚来静,林石自巉喦。

山中的庭院傍晚时分格外宁静,林木山石自然呈现出险峻嶙峋的姿态。

犬去吠人语,花飞恣鸟衔。

远处传来狗叫声和人们的说话声,落花纷飞任凭鸟儿衔去。

晴烟熏茂草,煦日蔼高杉。

晴朗的烟雾笼罩着茂盛的草丛,温暖的阳光照耀着高大的杉树。

更喜团圆月,清光下碧岩。

更加令人欢喜的是一轮圆月,清澈的月光洒落在碧绿的山岩上。

赏析

题解
此诗写山亭晚春之景,以山庭之静、林石之巉、犬吠花飞、晴烟煦日的清幽之景,写山中晚春的闲适,末以"更喜团圆月,清光下碧岩"写月夜之美。

逐句解读
「山庭晚来静」——山中的庭院傍晚来时寂静。

「林石自巉喦」——林间的石头自然嶙峋。

「犬去吠人语」——犬离去后吠叫着人的言语。

「花飞恣鸟衔」——花瓣飞落任凭鸟儿衔去。

「晴烟熏茂草」——晴天的烟霭熏染着茂草。

「煦日蔼高杉」——温暖的阳光笼罩着高大的杉树。

「更喜团圆月」——更加喜欢团圆的月亮。

「清光下碧岩」——清光洒下碧色的岩石。

艺术手法
"犬去吠人语,花飞恣鸟衔"以犬吠人语、花飞鸟衔的动态写山中的生机。

"晴烟熏茂草,煦日蔼高杉"以晴烟、煦日写春光的温暖。

"更喜团圆月,清光下碧岩"以月光的清冷与前面春光的温暖形成对照,从白昼转入夜晚。

总体评价
此诗以清幽的笔触写山亭晚春之景,动静相生,昼夜更替,末句月下碧岩的意象尤为清美。

相关诗词