山舍晚归

宋 · 释契嵩

译文

薄暮还精庐,徐行无所并。

傍晚时分返回山中精舍,慢步行走,心无杂念。

日入月还清,山空水更静。

太阳西沉,月亮升起一片清辉,山中空旷无人,水面更加宁静。

仿佛闻疎钟,翛然在西岭。

隐约听到稀疏的钟声,悠然从西边的山岭传来。

寄语高世流,来兹谢尘境。

传话给志趣高远的人们,来这里告别尘世的纷扰吧。

赏析

题解
此诗写傍晚从山舍归来的所见所闻所感。诗人薄暮时分缓步返回山居精舍,沿途感受日暮月升、山空水静的清幽之境,偶闻远处疏钟,更添超然之意,末二句寄语世人,劝其来此远离尘嚣。

逐句解读
「薄暮还精庐」傍晚时分返回山中精舍。

"薄暮"点明时间,"精庐"指修行之所或山居简舍。

「徐行无所并」缓步而行,心无旁骛。

"无所并"意为没有什么可与同行之事,写出行之从容与心境之淡泊。

「日入月还清」太阳落下,月亮升起,月色清明。"还"字写日月交替的自然而然。

「山空水更静」山间空旷无人,水面愈发静谧。"更"字强调日落后山水的幽静又深一层。

「仿佛闻疎钟,翛然在西岭」隐约听到稀疏的钟声,悠然自西岭传来。

"仿佛"写钟声若有若无,"翛然"写钟声之超脱飘逸,不沾人间烟火。

「寄语高世流,来兹谢尘境」寄语那些志趣高远之人,来这里辞别尘世的纷扰。

"高世流"指超脱世俗之人,"谢尘境"即远离尘嚣,是全诗旨归所在。

艺术手法
其一,以声衬静。

"疎钟"之声若隐若现,反衬山间的极度幽静,是典型的以动写静手法。其二,时空递进。

"薄暮"至"日入"至月升,时间线清晰;从行走至驻足至闻钟至感悟,层次分明。其三,"山空水更静"中"更"字用得精妙,将日落后的幽静与白日对比,递进一层,以一字撬动全联意境。

总体评价
全诗语言简淡而意境清远,从归途写起到闻钟感悟,以疏淡之笔勾勒出山居的超然。末句"来兹谢尘境"将个人体验推向普遍邀约,使全诗兼具自适与劝世之意,格调冲淡而有味。

相关诗词