三高僧诗 越之彻如冰雪

宋 · 释契嵩

译文

彻公之清若冰雪,高僧天资与人别。

彻公的清雅如同冰雪,高僧的天资与常人不同。

三十能诗名已出,名在诗流心在律。

三十岁能写诗名声已经传开,名声在诗流之中心却在戒律。

不殊惠远殊惠休,皎然未合谁与俦。

不亚于慧远却不同于惠休,如皎然般高洁无人能与之匹敌。

白云萧散何定止,忽入关中访包李。

白云般萧散哪里有固定居止,忽然入关中拜访包李二公。

孤清难立众所沮,到底无辜中非语。

孤高清正难以立足被众人阻挠,到底无辜却遭非议中伤。

木秀于林风必摧,彻公怀德成祸胎。

树木在林中出类拔萃风必摧折,彻公怀抱美德竟成祸端。

古人已往不复叹,为尔为诗遗后来。

古人已经逝去不再叹息,为你作诗留给后人。

赏析

题解
此诗为三高僧诗之一,咏越之彻如冰雪。以彻公之清若冰雪的品格写其高僧形象,又以其诗名与律行的矛盾、孤清难立的困境写其悲剧命运,末以"古人已往不复叹,为尔为诗遗后来"写作诗的动机。

逐句解读
「彻公之清若冰雪」——彻公的清操如同冰雪。

「高僧天资与人别」——高僧的天资与常人不同。

「三十能诗名已出」——三十岁能诗名声已出。

「名在诗流心在律」——名声在诗流之中而心在戒律。

「不殊惠远殊惠休」——不与惠远相同而与惠休不同。

「皎然未合谁与俦」——皎然未曾合流谁能与之匹配。

「白云萧散何定止」——白云萧散何处定止。

「忽入关中访包李」——忽然入关中访问包李。

「孤清难立众所沮」——孤清难以立足被众人阻沮。

「到底无辜中非语」——到底无辜遭到非议之语。

「木秀于林风必摧」——木秀于林风必摧之。

「彻公怀德成祸胎」——彻公怀德反而成为祸胎。

「古人已往不复叹」——古人已往不再叹息。

「为尔为诗遗后来」——为你作诗留给后人。

艺术手法
"彻公之清若冰雪"以冰雪喻彻公的清操,鲜明有力。

"名在诗流心在律"以诗名与律心的矛盾写彻公的内在张力。

"木秀于林风必摧"以俗语写彻公因才高而遭忌的悲剧。

总体评价
此诗以彻公的悲剧命运写高僧孤清难立的困境,既有对彻公的深切同情又有对世态的批判,末句"为尔为诗遗后来"尤为沉痛。

相关诗词