入石壁山

宋 · 释契嵩

译文

身似浮云年似流,人间扰攘只宜休。

身体如同浮云岁月如同流水,人间的纷扰只该罢休。

老来已习青萝子,隐去应追白道猷。

老来已经习惯了青萝般的生活,隐去应当追随白道猷。

填入乱山宁计路,定看落叶始知秋。

走进乱山之中哪里还计较路径,定要看落叶才知道秋天到来。

他时谷口人相遇,莫问裁诗谢五侯。

将来在谷口与人相遇,不要问我作诗是否为了辞谢王侯。

赏析

题解
此诗为入石壁山之作。诗中表达归隐山林的决心——身似浮云、人间扰攘宜休,愿追随前代隐士,不问功名。

逐句解读
「身似浮云年似流」——身体如同浮云,岁月如同流水。写人生如寄之感。

「人间扰攘只宜休」——人间的纷扰只该罢休。

"扰攘"写世俗喧嚣,"宜休"写归隐之决。

「老来已习青萝子」——老来已经习惯了青萝般的生活。

"青萝子"指隐居山林之人,如青萝依附山林。

「隐去应追白道猷」——隐去应当追随白道猷。

"白道猷"即东晋高僧支道林(字道林,亦称白道猷),为著名隐僧。

「填入乱山宁计路」——走进乱山之中哪里还计较路径。写隐入深山不问出路。

「定看落叶始知秋」——定要看落叶才知道秋天到来。写山中岁月不计,以自然节候为准。

「他时谷口人相遇」——将来在谷口与人相遇。

"谷口"用郑子真隐居谷口之典。

「莫问裁诗谢五侯」——不要问我作诗是否为了辞谢王侯。

"裁诗谢五侯"言写诗非为权贵,是隐者的自守。

艺术手法
此诗以"身似浮云"开篇定调,以"莫问裁诗谢五侯"收束表态。

"青萝子""白道猷"两个隐逸典故,一个言其生活之习,一个言其精神之追。

"填入乱山宁计路"写隐入之深——不计路径即不计归途,义无反顾。末句以"莫问"拒绝世俗评价,态度坚决。

总体评价
此诗写归隐之志决绝而超然。

"填入乱山宁计路,定看落叶始知秋"一联,以不计路径、以叶知秋写隐逸之纯粹,意境高远。

相关诗词