群贤宿山赋得暮云岩下宿

宋 · 释契嵩

译文

微风静林杪,红日下岩阿。

微风使林梢安静下来,红日沉落于山岩之阿。

明月出已满,白云归未多。

明月升起时已经很圆满,白云归聚得还不多。

高应伴猿鹤,深不暗松萝。

高处应当有猿鹤相伴,深处不会遮暗松萝。

若弗为霖去,其如旱岁何。

如果不化作甘霖而去,对旱年又当如何。

赏析

题解
此诗为群贤宿山时赋得"暮云岩下宿"之作。诗中描写暮云在岩下停留不去的景象,以云之不雨为喻,寄寓对旱岁的忧虑。

逐句解读
「微风静林杪,红日下岩阿」——微风使林梢安静下来,红日沉落于山岩之阿。"静"写风息,"下岩阿"写日落,暮色渐浓。

「明月出已满,白云归未多」——明月升起时已经很圆满,白云归聚得还不多。

"已满"写月之圆,"未多"写云之稀。

「高应伴猿鹤,深不暗松萝」——高处应当有猿鹤相伴,深处不会遮暗松萝。写岩下之高深——高处有猿鹤为伴,深处松萝仍有月光照到。

「若弗为霖去,其如旱岁何」——如果不化作甘霖而去,对旱年又当如何?此句为全诗点睛——暮云若只停留不降雨,旱年百姓如何是好?将写景升华为忧民。

艺术手法
此诗前六句写暮云岩下之景,清幽闲适;末二句陡然翻转——云不降雨则美景成空。以"若弗""其如"的假设与反问,将自然之景与社会之忧联系起来。云之去留本为自然现象,诗人却赋予了社会责任——云当为霖,不为霖则失其用。此喻暗含对居位不谋政者的批评。

总体评价
此诗以暮云为喻,由景及理,由赏而忧。

"若弗为霖去,其如旱岁何"一句,将云的审美价值与实用价值对立,以忧民之心翻新了咏云诗的主题。

相关诗词