南涧傍游戏呈公济冲晦

宋 · 释契嵩

译文

相引朝来碧涧傍

互相引伴清晨来到碧绿的涧水旁

山林雪尽水流长

山林间积雪消尽,溪水潺潺流淌绵长

未应惊鸟下苔岸

还没来得及惊动飞鸟落入苔岸

先共观鱼跨石梁

便先一同跨过石桥观赏游鱼

日淡沙寒鸥自聚

日光淡淡,沙滩寒冷,鸥鸟自然聚集

岁阑春入草含芳

岁末时节春意初入,小草已含芬芳

鲍昭汤老须同咏

鲍照和汤老应当一同吟咏

何必人间万事忙

何必在人间为万事忙碌奔波

赏析

题解
此诗呈公济冲晦,写南涧旁的游戏之乐,以雪尽水流、观鱼跨梁、沙寒鸥聚、草含芳的春日之景写山林的闲适,末以"何必人间万事忙"写对世俗的淡漠。

逐句解读
「相引朝来碧涧傍」——相互引着朝来在碧涧旁。

「山林雪尽水流长」——山林雪尽水流绵长。

「未应惊鸟下苔岸」——未应惊动鸟儿下到苔岸。

「先共观鱼跨石梁」——先共同观鱼跨过石梁。

「日淡沙寒鸥自聚」——日色淡薄沙洲寒冷鸥鸟自聚。

「岁阑春入草含芳」——岁末春天进入草木含着芳香。

「鲍昭汤老须同咏」——鲍照汤老须一同吟咏。

「何必人间万事忙」——何必人间万事忙碌。

艺术手法
"山林雪尽水流长"以雪尽水流写春天的到来。

"日淡沙寒鸥自聚,岁阑春入草含芳"以日淡沙寒写冬末的清冷,以春入草含芳写春的萌动。

"何必人间万事忙"以反诘写对世俗忙碌的淡漠。

总体评价
此诗以南涧的春日之景写山林的闲适之乐,末以"何必人间万事忙"的旷达之语收束,从容淡远。

相关诗词