冷泉独赏寄冲晦上人

宋 · 释契嵩

译文

南风掠波溪水满,山中幽人来洗浣。

南风掠过水面溪水满满,山中幽人来此洗浣衣物。

独立溪傍清兴欵,更爱泉流芳草短。

独自站在溪边清雅之兴款款而来,更喜爱泉流经过矮短的芳草。

平生幽讨贵萧散,世道纷纭何足算。

平生幽居探讨以萧散为贵,世道纷纭不值得计较。

人间五月夏云烦,相约归为君莫缓。

人间五月夏云令人烦闷,相约归隐你不要迟缓。

赏析

题解
此诗为冷泉独赏后寄冲晦上人之作。诗中描写独赏冷泉之趣,以"相约归"劝友人共隐。

逐句解读
「南风掠波溪水满」——南风掠过水面,溪水满满。写初夏水涨之景。

「山中幽人来洗浣」——山中幽人来此洗浣衣物。以日常动作写隐居之闲。

「独立溪傍清兴欵」——独自站在溪边,清雅之兴款款而来。"欵"即款款,从容之意。

「更爱泉流芳草短」——更喜爱泉流经过矮短的芳草。

"芳草短"写草初长,泉水浸过,清新可爱。

「平生幽讨贵萧散」——平生幽居探讨以萧散为贵。

"萧散"即闲散自在,言此为平生追求。

「世道纷纭何足算」——世道纷纭不值得计较。

"何足算"以轻蔑语气写对世俗的超越。

「人间五月夏云烦」——人间五月夏云令人烦闷。

"夏云烦"写暑热之苦。

「相约归为君莫缓」——相约归隐你不要迟缓。以劝归收束——既然世道纷纭、夏云烦闷,不如归隐山中。

艺术手法
此诗以"清"与"烦"的对比为核心——冷泉之清对夏云之烦,山中萧散对世道纷纭。

"独立溪傍清兴欵"写独赏之趣,"人间五月夏云烦"写世俗之苦,末句"相约归"将两种体验合为一处——因清而归,因烦而归。全诗由景到情到劝,脉络清晰。

总体评价
此诗写冷泉独赏而寄友人,于清幽中含归隐之劝。

"更爱泉流芳草短"一句,以泉浸矮草之景写清幽之趣,细腻动人。

相关诗词