郎侍郎致仕

宋 · 释契嵩

译文

平时独高谢,道胜欲韬光。

平时独自清高辞谢世俗,道义胜过世俗便想要韬光养晦。

白发辞明主,青山恋故乡。

满头白发辞别了圣明的君主,回到青山之中眷恋着故乡。

药畦容鹤到,吟径恐云藏。

种药的田畦容许仙鹤飞来,吟诗的小路恐怕被云雾隐藏。

更爱禅林卧,时来拂石床。

更加喜爱在禅林中高卧,时常前来拂拭石床。

赏析

题解
此诗为郎侍郎致仕(退休)之作。诗中赞美郎侍郎平日高蹈谢客、道胜韬光之德,写其致仕后归隐故乡的闲适生活。

逐句解读
「平时独高谢,道胜欲韬光」——平时独自高蹈谢绝世事,道义胜过欲望而韬光养晦。

"高谢"写不趋权贵,"韬光"写隐匿光芒。

「白发辞明主」——白发之年辞别明主。

"明主"对皇帝的尊称,言致仕出于自愿而非被逐。

「青山恋故乡」——青山犹恋故乡。写归隐之志——恋的不是官场而是故乡山水。

「药畦容鹤到」——药畦中容许仙鹤到来。

"容鹤到"写居处之清幽,连鹤也愿驻足。

「吟径恐云藏」——吟诗的小径恐怕被云雾遮藏。

"恐云藏"写路径幽深,云雾缭绕。

「更爱禅林卧」——更喜爱在禅林中高卧。

"禅林卧"写归隐后参禅悟道之趣。

「时来拂石床」——不时来拂拭石床。

"拂石床"写日常修行之安闲。

艺术手法
此诗以"辞"与"恋"的对比写出仕与归隐的选择——辞明主是公义,恋故乡是私情。

"药畦容鹤到,吟径恐云藏"一联以虚写景——鹤来云藏皆是想象,却将隐居之幽雅写得如在目前。末两句"禅林卧""拂石床"以动作写心境——安静平和。

总体评价
此诗写致仕归隐之乐,格调清远。

"平时独高谢,道胜欲韬光"概括了郎侍郎一生的品格——道胜物欲、韬光养晦。全诗不事铺张而风神自远。

相关诗词