嘉公济冲晦见访

宋 · 释契嵩

译文

数曲青溪山数重

青翠的溪水蜿蜒数道弯,重重山峦层层叠叠

山深日暮已鸣钟

深山之中暮色降临,寺庙的晚钟已经敲响

忽闻行客门前语

忽然听到行客在门前说话

来觅幽人林下踪

是专程来寻找林下隐士的踪迹

初接风流殊历落

初次接待这两位风流之士,感到他们格外洒脱磊落

更张灯火倍迎逢

于是张灯点烛,加倍热情地迎接款待

不须便去疑无待

不必急着离去,担心没有招待

已有黄粮在宿舂

已经备好了黄粮,正在舂米准备留宿

赏析

题解
此诗写山居隐士接待来访友人之事。公济、冲晦为诗人友人,专程入山寻访隐居的诗人。诗以山深日暮的幽寂开篇,转入忽闻客至的惊喜,继而写接待的殷勤,末以"已有黄粮"作结,情真意切,表现了隐士与友人之间深厚的情谊。

逐句解读
「数曲青溪山数重」,青翠的溪水蜿蜒数道弯,重重山峦层层叠叠,点明居所的深幽僻远。

「山深日暮已鸣钟」,深山之中暮色降临,寺庙晚钟已经敲响,渲染出山居黄昏的静谧氛围。

「忽闻行客门前语」,忽然听到行客在门前说话,"忽闻"二字写出意外之喜。

「来觅幽人林下踪」,原来是专程来寻访林下隐士的踪迹,"幽人"即诗人自指。

「初接风流殊历落」,初次接待这两位风流之士,感到他们格外洒脱磊落,"历落"形容不拘束的姿态。

「更张灯火倍迎逢」,连忙张灯点烛,加倍热情地迎接款待。

「不须便去疑无待」,不必急着离去,担心没有招待,「已有黄粮在宿舂」,已经备好了黄粮,正在舂米准备留宿。末联以家常语气挽留,亲切自然。

艺术手法
一、先抑后扬的叙事节奏。前两联铺写山居暮色的幽静寂寥,第三联突然转入客至的惊喜,由静到动,由寂到喧,节奏骤变,使"忽闻"的转折更具冲击力。二、"忽闻"转折法。在"日暮鸣钟"的清寂中猛然接入"行客门前语",制造出意外之感,也衬托出友人不辞辛苦远道来访的诚意。三、末联以日常口语入诗,"不须便去疑无待"如话家常,用朴实无华的语言传递真挚的友情,与前面写景的清丽形成对照,收束得自然有力。

总体评价
此诗从山居环境写起,经过客至的惊喜、接待的殷勤,最终落在真诚挽留上,层次分明。诗中既有山居隐逸的清幽之美,又有人情往来的温暖意趣,二者交融自然,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词