寒食日雨中

宋 · 释契嵩

译文

漠漠行云晴复阴

大片云层飘移不定,天色时晴时阴

野花垂湿晚沉沉

野花沾满雨水低垂着头,傍晚显得格外沉闷

游人莫怨天多雨

出游的人不要抱怨天上总下着雨

况在东臯春已深

何况身处乡野之间,春意已经深浓

赏析

题解
此诗写寒食节遇雨的所见所感。寒食节为清明前一日,本有踏青出游之俗,然而天雨绵绵,游兴不免受挫。诗人却从雨中别有感悟,劝慰游人不必抱怨天公不作美,反而点出暮春时节本就多雨,蕴含随遇而安的旷达之意。

逐句解读
「漠漠行云晴复阴」,天空中大片云层飘移不定,时晴时阴,"漠漠"写云层密布之态,"晴复阴"三字捕捉天气变幻之快,暗示雨并非骤至,而是天象无常的延续。

「野花垂湿晚沉沉」,野花因沾雨水而低垂,傍晚时分更显沉闷,"垂湿"二字准确描绘花朵被雨打湿后花头低垂的姿态,"晚沉沉"既写天色暮沉,又写雨意未消的沉闷氛围。

「游人莫怨天多雨」,游人不要抱怨天公多降雨水,此句从写景转入议论,语气和缓而坚定。

「况在东臯春已深」,何况身在东皋,春已深浓,"东臯"化用陶渊明"登东皋以舒啸",指乡野隐居之地,"春已深"既说明暮春多雨本属自然,又暗含惜春之意——春将尽,纵然有雨,也当珍惜这最后的春光。

艺术手法
前两句写景,后两句议论说理,是典型的宋诗结构。写景部分,"漠漠"与"沉沉"叠词首尾呼应,营造绵密沉郁的雨景氛围;

"行云"是仰观,"野花"是俯察,视角一上一下,将天地间的雨意收拢。议论部分以"莫怨"领起劝诫,以"况"字递进说理,将"天多雨"归因于"春已深",自然之理与人事之感合而为一。

"东臯"用典不着痕迹,既点明隐居身份,又与陶渊明归隐田园的闲适相呼应,使劝慰之语不落说教窠臼。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴悠长。前半写雨景清幽,后半化劝慰为理趣,将寒食遇雨的小小怅惘转化为对自然规律的体认和对暮春时光的珍惜。诗人不因雨败兴,反以"春已深"自解,体现了随缘自适的生活态度。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以淡笔写深意,在寒食诗中别具一格。

相关诗词