还南屏山即事

宋 · 释契嵩

译文

岁晚归来石室寒,松萝岑寂自盘桓。

年终回到石室感到寒意,松萝垂挂山居寂静,我独自在此徘徊流连。

但知林下一年过,不见人间万事难。

只知道在山林间又过了一年,不曾见识人世间的种种艰难。

招隐有诗题石记,解嘲无说与时看。

招隐的诗篇刻在石上作为记录,面对嘲讽无需辩白给世人看。

此心已共空生合,身似浮云不必观。

这颗心已经与空观相契合,身体如同浮云不必再执着观照。

赏析

题解
此诗写岁末归返南屏山石室的感触。诗人远离尘世,长居山林,虽有隐逸诗篇刻石为记,却无意向世人辩解自己的选择。末二句表达已与佛理空观相合、身如浮云的超然态度。

逐句解读
「岁晚归来石室寒」年终回到石室,感受深山之寒。

"岁晚"点明时令,"寒"字既是实写石室温度,也暗喻世态炎凉。

「松萝岑寂自盘桓」松萝垂挂,山居岑寂,独自徘徊。

"盘桓"写流连不去之意,表明诗人安于山居的孤独。

「但知林下一年过,不见人间万事难」只知在林下又过了一年,不曾见到人世间的种种艰难。

"但知"与"不见"对举,写与尘世的隔绝之深。

「招隐有诗题石记」曾作招隐之诗刻于石上为记。

"招隐"取隐逸招邀之意,"题石记"表明隐居的决心刻之于石。

「解嘲无说与时看」虽有人讥讽,却无心辩解给当世看。

"解嘲"取自辩之意,"无说"表明不屑辩白,坦然面对世俗之议。

「此心已共空生合」此心已与佛家空观相契合。

"空生"即须菩提,以解空著称的佛陀弟子,此处双关心与空合。

「身似浮云不必观」身体如同浮云,不必再去观照执着。意谓身心两忘,无需刻意返观自照。

艺术手法
其一,虚实相生。

"石室寒"为实写,"万事难"为虚写,虚实对照突出山居之安宁与尘世之纷扰。其二,用典含蓄。

"招隐""解嘲""空生"三处用典,皆不露痕迹,自然融入叙述。其三,对仗与散行结合。

"但知"与"不见"对举,"招隐有诗"与"解嘲无说"对仗,而末联散行收束,使节奏张弛有度。

总体评价
全诗以"寒"字起,以"空"字终,由环境之冷到心境之空,层层递进。诗人不辩不求,以浮云自喻,将隐逸之志与佛理空观合而为一,格调清冷而意蕴丰厚。

相关诗词