次韵奉酬

宋 · 释契嵩

译文

君事逍遥入乱云

您逍遥自在地进入纷乱的云间

与君蹑屐遍溪邻

与您穿着木屐踏遍溪边的邻里

林间听鸟闻偏好

在林间听鸟鸣觉得格外悦耳

烟际观山见匪真

在烟霭边际观看山色所见并不真切

涧水只能忙送客

涧水只能忙着送别来往的客人

岩花不解久留人

岩边的野花不懂得长久留住行人

乐天更有龙门约

乐天还有龙门的约定

胜会应须趁早春

盛大的聚会应当趁着早春时节

赏析

题解
此诗为次韵奉酬之作。诗中写与友人同游溪山之乐,感叹自然之美虽好却难久留,末以龙门之约寄望来日再聚。

逐句解读
「君事逍遥入乱云」——你逍遥自在地走入乱云之中。写友人高蹈之姿。

「与君蹑屐遍溪邻」——与你穿着木屐走遍溪边邻舍。

"蹑屐"写山行之闲适。

「林间听鸟闻偏好」——林间听鸟鸣觉得格外好。写自然之声之美。

「烟际观山见匪真」——烟际看山所见并非真实。写云雾中看山朦胧不真。

"匪真"即不真实,烟霞如幻。

「涧水只能忙送客」——涧水只能忙着送客。写水之无情——人终须离去。

「岩花不解久留人」——岩花不懂得长久留人。写花之不能留——美虽好却难驻。

「乐天更有龙门约」——乐天(白居易)更有龙门之约。用白居易与友人龙门之约之典。

「胜会应须趁早春」——胜会应当趁着早春时节。以春约作结,寄望再聚。

艺术手法
此诗以"偏好"与"匪真"、"只能"与"不解"构成双重否定——视听虽好而非真、自然虽美而不留。在此否定中,人事的约定(龙门约)成为唯一的确定性。末句"趁早春"既有惜时之意又含再聚之望,将离别的惆怅化为重逢的期待。

总体评价
此诗写溪山同游而含离别之慨。

"涧水只能忙送客,岩花不解久留人"一联,以水与花的无情写人事之难留,含蓄深沉。

相关诗词