观音诗 其四

宋 · 释契适

译文

方珪座压五云端,修竹丛边舞玉鸾。

方形玉座高耸在五色祥云之上,修长竹林边玉鸾翩翩起舞。

施果狖离苍岫晚,献珠龙透碧波寒。

施舍果品的猿猴在傍晚离开苍翠的山峰,献上宝珠的神龙穿透寒冷的碧波。

琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠。

琉璃瓶对着珊瑚法印,翡翠环摇动着玳瑁冠饰。

百宝阶前文石上,天人瞻礼𦶟旃檀。

百宝阶前的文石之上,天人们恭敬瞻仰礼拜,焚起旃檀香。

赏析

题解
此诗为释契适所作观音诗第四首,以极其华美的意象描绘观音道场的庄严与天人供养的场景,展现出佛教净土世界的瑰丽景象。

逐句解读
「方珪座压五云端」——方形的珪璧宝座压在五色云端之上,写观音法座之高远庄严。

「修竹丛边舞玉鸾」——修竹丛边玉鸾翩翩起舞,以灵禽仙竹渲染道场的祥瑞氛围。

「施果狖离苍岫晚」——施予果品的小猴在黄昏时离开苍翠的山岫,"狖"为猕猴类动物,写山间灵物向观音献供后归去。

「献珠龙透碧波寒」——献宝珠的龙穿透碧绿的寒波,写龙族也来供养观音。

「琉璃瓶对珊瑚印」——琉璃净瓶与珊瑚法印相对,写观音法器之华美。

「翡翠环摇玳瑁冠」——翡翠环佩摇动玳瑁冠饰,写天人装束之华丽。

「百宝阶前文石上」——百宝台阶前的花纹石上,写道场地面之华贵。

「天人瞻礼𦶟旃檀」——天人瞻仰礼拜焚烧旃檀香,写天人供养的虔诚场景。

艺术手法
全诗以华美意象的密集铺排为特色。八句诗中几乎每句都有珍宝名物:珪璧、玉鸾、琉璃、珊瑚、翡翠、玳瑁、百宝、旃檀,营造出极尽华美的净土境界。颈联"琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠"以四种珍宝两两对仗,工稳而华贵。颔联以狖与龙两个动物意象,从山林到水域写出万物供养的场面。全诗色调以碧、翠、白为主,清雅而不俗艳。

总体评价
这是一首极尽华美的观音赞歌。诗人以密布的珍宝意象和精工的对仗,描绘出一幅庄严瑰丽的净土供养图。狖施果、龙献珠、天人焚香,万物归敬,将观音信仰的供养场景写得淋漓尽致。全诗格调庄严,意象华美而不流于堆砌,是佛教诗歌中以铺排取胜的佳作。

相关诗词