观音诗 其八

宋 · 释契适

译文

寂照慈威化不同,闻声清净得殊功。

寂静观照的慈悲与威严化度各有不同,听闻声名便能获得清净殊胜的功德。

指光远射神龙烛,眉彩修弯帝释弓。

手指的光芒远射如同神龙吐出的烛光,眉间的彩色修长弯曲如同帝释天的弯弓。

宝器晓凝兰穗露,珠衣秋响桂枝风。

宝器在清晨凝聚着兰花穗上的露珠,珠衣在秋风中响动仿佛桂枝间的清风。

信知万里从人欲,何患周游鬼国中。

确信知道纵然万里之遥也随顺众生的愿望,又何必担忧周游在鬼国之中。

赏析

题解
此诗为释契适所作观音诗第八首,着重描绘观音菩萨寂照双运的威仪与不可思议的神通,从法身功德写到法器庄严,再写到菩萨随类现身、无所不能的救度之力。

逐句解读
「寂照慈威化不同」——寂而常照,慈悲与威仪兼具,化现的方式各不相同,写观音随机应化的特点。

「闻声清净得殊功」——闻声救苦使众生清净,获得殊胜的功德,写观音"闻声救苦"的核心功德。

「指光远射神龙烛」——手指放出的光芒远射如同神龙的烛照,写观音法力的光明远播。

「眉彩修弯帝释弓」——眉间的光彩修长弯曲如同帝释天的弓,以天神之弓喻观音眉间白毫之相。

「宝器晓凝兰穗露」——宝器在清晨凝结着兰穗上的露珠,写观音法器的洁净与灵异。

「珠衣秋响桂枝风」——珠衣在秋风中发出桂枝般的响声,写观音衣饰的华美与清雅。

「信知万里从人欲」——确知菩萨能随顺万里之外众生的欲求,写观音有求必应。

「何患周游鬼国中」——又何惧周游于鬼国之中呢?写观音无所畏惧地救度一切众生。

艺术手法
此诗以对仗的精工和意象的奇丽见长。颔联"指光远射神龙烛"对"眉彩修弯帝释弓",以"神龙烛"与"帝释弓"两个神话意象对举,将观音法相的庄严与神秘写得极具视觉冲击力。颈联"宝器晓凝兰穗露"对"珠衣秋响桂枝风",以晓露秋风的自然意象柔化庄严的法相,刚柔相济。尾联以"鬼国中"的极端场景反衬观音救度的无畏,气势豪迈。

总体评价
这是一首气势雄浑的观音赞歌。诗人以"神龙烛""帝释弓"等神话意象将观音的法相庄严推向极致,又以"兰穗露""桂枝风"的清雅意象使之刚柔并济。尾联"何患周游鬼国中"以无畏的气魄作结,将观音菩萨随类现身、救苦救难的大悲大勇刻画得淋漓尽致。全诗意象瑰丽,格调高昂,是观音组诗中最具豪迈气象的一首。

相关诗词