题戢庵居士竹亭

宋 · 释普岩

译文

疎疎绿叶起清风,屈指巡檐数不穷。

稀疏的绿叶间升起清风,弯着手指沿屋檐数也数不尽。

幽致果然难比况,此君未必在其中。

幽雅的情致果然难以比拟,此君未必就在其中。

赏析

题解
此诗题戢庵居士竹亭,以竹起清风写亭之清幽,巡檐数竹无穷无尽,然而幽致难比况,此君(竹)未必在其中——意谓真正的幽致不在竹而在心。

逐句解读
「疎疎绿叶起清风,屈指巡檐数不穷」:稀疏的绿叶间升起清风,弯着手指沿屋檐数也数不尽。写竹亭之竹虽疏而清风自起,数量之多数不胜数。

「幽致果然难比况,此君未必在其中」:幽雅的情致果然难以比拟,此君(竹)未必就在其中。

"此君"为竹的雅称,此句翻进一层:竹虽有清致,但真正的幽致不在竹而在心境。

艺术手法
一是"疎疎绿叶起清风"以"疎疎"与"清风"写竹之疏朗清逸。二是"屈指巡檐数不穷"以动作写竹之多,生动有趣。三是"此君未必在其中"以"未必"翻出新意,将咏竹提升到哲学高度,竹不在竹而在心,如禅宗"即心即佛"之旨。

总体评价
此诗题竹亭而不止于咏竹,"此君未必在其中"翻进一层,暗示真正的清幽在心不在物,格调超逸。全诗短小而有哲理深度。

相关诗词