印藏经

宋 · 释普度

译文

分明印板脱将来

分明是从印版上脱印出来的

只为劳生眼未开

只因劳碌众生眼目尚未打开

破一微尘翻得出

破开一粒微尘便能翻出来

大千沙界起云雷

大千世界便会兴起云雷

赏析

题解
此诗为印藏经而作。雕版印刷佛经是宋代佛教传播的重要方式,「印藏经」即刊印大藏经。诗以印经为切入点,论及佛法传播中的迷与悟:经文虽是分明印板所出,世人却因劳生眼翳而不得其真;若能破一微尘而出,则大千世界的云雷皆由此生,揭示了微观与宏观、一字与全藏的辩证关系。

逐句解读
「分明印板脱将来」,分明是从印板上脱下来的——写印刷佛经的过程,经文从印板上清晰地印出,一字不差。

「只为劳生眼未开」,只因为劳碌众生眼睛尚未睁开——经文虽在眼前,众生却因无明遮蔽而看不到佛法的真义。

「劳生」即劳碌的众生,「眼未开」即慧眼未开。

「破一微尘翻得出」,破开一粒微尘便能翻出——此句化用华严宗义理,一微尘中包含无量法界,若能于一点上参透,则全体大用皆现。

「翻得出」即翻身而出、突破而出。

「大千沙界起云雷」,大千世界便掀起云雷——一微尘之破,足以惊动整个大千世界。佛法的力量不在多而在精,一字的参透可等同于全藏的通达。

艺术手法
全诗以「小」与「大」的辩证关系为核心结构:印板之一刷与众生之迷眼是一重小大对比;一微尘与大千世界是又一重小大对比。

「破一微尘」与「大千沙界起云雷」是全诗最有张力的两句,以极小的因(微尘之破)引发极大的果(大千云雷),是华严「一即一切」义理的诗化表达。

「翻得出」的「翻」字极妙,既有翻身之动势,又有翻转之悟义。

总体评价
此诗以印经之事入题,而论及佛法的传播与参透之道。

「破一微尘翻得出,大千沙界起云雷」二句是全诗的精华所在,将华严宗「一尘中现法界」的深奥义理化为极具冲击力的诗意画面。全诗从小处着眼(印板、微尘)而终归于大处(大千云雷),以小见大、由微知著,是禅偈说理的典范。

相关诗词