送小师淳真参雪窦

宋 · 释普度

译文

千丈岩垂云万叠,老龙高卧见还稀。

千丈悬崖垂挂着万叠云层,老龙高卧其中难以得见。

子今决志攀鳞角,莫顾岩前雪浪飞。

你今日决心攀附龙的鳞角,不要顾及悬崖前飞溅的雪浪。

赏析

题解
此诗送小师淳真参雪窦。

「雪窦」即雪窦山,在今浙江奉化,是禅宗云门宗的重要道场,雪窦重显禅师曾在此弘法,有「雪窦颂古」传世。诗以千丈岩与老龙写雪窦山的险峻与古尊宿的高不可攀,鼓励弟子勇猛精进,不要畏惧前路的艰险。

逐句解读
「千丈岩垂云万叠」,千丈高的悬崖垂挂着万叠云层——「千丈岩」是雪窦山的著名景观,悬崖如削,云层叠叠。「垂」字极写悬崖之高,云从崖顶垂下,可见其险峻。

「老龙高卧见还稀」,老龙高卧其中,见到的机会稀少——「老龙」喻雪窦山的高僧大德,也可能暗指雪窦山龙堂中的龙神。

「高卧」写其不轻易出山接人,「见还稀」写求见之难,得法之不易。

「子今决志攀鳞角」,你今日决心去攀附龙的鳞角——「攀鳞角」即攀附龙之鳞甲与角,比喻亲近高僧、求取法要。

「决志」写弟子的决心。

「莫顾岩前雪浪飞」,不要顾及悬崖前飞溅的雪浪——「雪浪」即瀑布飞溅如雪的水花。既然决志攀龙,就不要被眼前的艰险所震慑,勇猛前行即是。

艺术手法
全诗以「龙」为核心意象统摄全篇:千丈岩上的老龙高卧,是此行的目标;攀鳞角是行动,雪浪飞是阻碍。三者构成了完整的叙事弧线。「垂」字与「飞」字一静一动,千丈岩的云层静垂,而雪浪则飞溅不止,两者形成张力。

「见还稀」与「莫顾」构成全诗的心理线索——见之既稀,攀之何惧?越是稀有,越须勇往直前。

总体评价
此诗以雪窦山的壮丽景观为背景,将送小师参学的嘱托化为气势磅礴的送行诗。

「千丈岩垂云万叠」一句写尽雪窦山的险峻,「老龙高卧见还稀」则将山水意象转化为禅宗求法的艰辛隐喻。

「莫顾岩前雪浪飞」是全诗的激励之语,有千丈岩前的勇猛气概,方配得上攀鳞角的求法之志。

相关诗词