钱清接待

宋 · 释普度

译文

短策轻囊称野情,憧憧何事过钱清。

短杖轻囊正合山野行脚的自在性情,匆匆忙忙为了何事经过钱清。

入门吃饭出门去,莫道沃洲山水青。

进门吃饭出门便走,不要说沃洲的山水青翠。

赏析

题解
此诗为钱清接待而作。

「钱清」是地名,在今浙江绍兴。

「接待」是禅林中对来往行脚僧提供食宿的设施,又称「接待院」。诗以行者入门吃饭出门去的日常场景,写道不须执着于山水之美,在极其平淡的叙事中暗含禅宗「平常心是道」的深旨。

逐句解读
「短策轻囊称野情」,短杖轻囊正合野逸之情——「短策」即短杖,「轻囊」即轻便的行囊,「称野情」即契合山野行脚的自在性情。此句写行脚僧的简朴装备与洒脱心态。

「憧憧何事过钱清」,匆匆忙忙为了什么事经过钱清——「憧憧」形容往来不绝、心神不定的样子。此句是反问:何必如此匆忙?行脚本是自在之事,何须心神不定地赶路?「入门吃饭出门去」,进门吃饭,出门就走——此句极简,写尽行脚僧在接待院的日常:来则吃饭,去则不留,不沾不滞,过而不留。

「莫道沃洲山水青」,不要说沃洲的山水青翠——「沃洲」在浙江新昌,是东晋支遁等高僧修行之地,以山水清秀闻名。此句是告诫:不要执着于山水之美而流连忘返,吃饭便去,不须更说。

艺术手法
全诗以「简」为风格核心:短策、轻囊、吃饭、出门,一切都是最简的叙事。

「入门吃饭出门去」七字写尽行脚僧的全部日常,是全诗的诗眼所在——最平常的事就是最深刻的修行。末句以「莫道」二字翻转了传统的山水诗审美:不是赞美山水之美,而是警醒不可执美而留。全诗从「野情」的自在出发,经「憧憧」的警醒,到「吃饭出门」的洒脱,终以「莫道」的超越,层次分明。

总体评价
此诗以禅林接待院的日常为题材,将行脚僧最普通的生活场景化为最深刻的修行开示。

「入门吃饭出门去」一句是全诗的灵魂,七个字道尽禅宗「平常心是道」的全部奥义——道不在山水之间,不在经典之中,就在入门吃饭、出门即去的日用平常里。全诗不着一字说禅,而禅意自深,是禅偈「不说而说」的典范。

相关诗词