金山修砖岸

宋 · 释普度

译文

长江万里涌金鳌,屹立中流气势豪。

万里长江中涌现金鳌,屹立于中流气势豪迈。

直下放教根脚稳,任教八面起风涛。

径直向下让根脚稳住,任凭八面风涛兴起。

赏析

题解
此诗为金山修砖岸而作。金山在今江苏镇江,立于长江之中,上有金山寺,为禅宗名刹。诗以金山为长江中流的稳固基石,写其任凭风涛而不动摇的气概,既是对金山修岸的纪事,也是对禅者定力的隐喻——根脚既稳,八面风涛何惧。

逐句解读
「长江万里涌金鳌」,万里长江中涌现金鳌——「金鳌」是金山的美称,传说金山本是海中金鳌所化。长江万里奔流,金山如金鳌涌出水面,气象雄伟。

「屹立中流气势豪」,屹立于中流之中,气势豪迈——金山立于长江中流,不为流水所动,「屹立」写其坚定,「气势豪」写其壮阔。

「直下放教根脚稳」,径直向下让根脚稳住——此句是修岸的要义:岸边之物必须根脚深入水底,方能稳固。亦是禅修之喻:修行须从根本上立定脚跟。

「任教八面起风涛」,任凭八面风涛兴起——根脚既稳,则八面来风、四面波涛皆不足惧。此句写禅者的定力:本分事既明,则世间一切顺逆境界皆不能动摇。

艺术手法
全诗以「稳」字为核心,从外在的金山中流屹立到内在的根脚安稳,层层递进。

「涌金鳌」以神话意象写金山之奇,「屹立中流」以空间定位写其之坚,「直下」以方向感写扎根之深,「任教」以让步式写自信之强。前两句是写景,后两句是说理,而理不离景——修岸须根脚稳与禅修须立脚跟,在「根脚」二字上完成了景与理的合一。

总体评价
此诗以金山修岸的工程为题,而寓禅修之理于其中,是典型的即事明道之作。

「直下放教根脚稳,任教八面起风涛」二句是全诗的精华,将修岸的具体经验提升为禅修的普遍方法论——根脚不牢则风涛可畏,根脚既稳则八面无惧。此理看似浅显,实是修行最根本的关要,以浅语说深旨,正是禅偈的特色。

相关诗词