笑堂

宋 · 释妙伦

译文

冷地无端错喜欢,却将鸱吻对门安。

在冷僻之处无缘无故地错生了欢喜,反而把鸱吻对门安放。

引它铁作面皮汉,千里闻风也破颜。

引得那铁做面皮的汉子,千里之外听到风声也忍不住笑出了声。

赏析

题解
此诗为《笑堂》,以「冷地无端错喜欢」的误喜起笔,以「却将鸱吻对门安」的荒诞行为推进,以「引它铁作面皮汉,千里闻风也破颜」的夸张效果收束。全诗围绕「笑」字展开——误笑、荒诞之笑、铁面皮之笑,三层笑意递进,将「笑堂」之名演绎得淋漓尽致。笑堂之笑,不是寻常的欢喜之笑,而是一种打破一切严肃与执著的禅者之笑——铁面之人尚能破颜,何况常人?

逐句解读
「冷地无端错喜欢」——在冷僻之处无缘无故地错生了欢喜。

「冷地」即僻静冷清之处,「无端」即没有来由,「错喜欢」即不该欢喜而欢喜。此句写一种莫名的欢喜——不是因事而喜,而是无缘无故地高兴,甚至可能是「错」的高兴。在禅宗看来,真正的欢喜不需要理由,不需要对境,它是心性本具的喜悦的自然流露。

「却将鸱吻对门安」——反而把鸱吻安放在门对面。

「鸱吻」是屋脊上的装饰物,龙形,传说能吞火灭火,常安放在正屋脊上以镇火。将鸱吻「对门安放」而非安于正脊,是不合常规的做法——本应镇守正屋的鸱吻被移到了门对面,似乎是在用镇火之物来对准自家门口,有一种自嘲式的幽默。此句以荒诞的行为暗示笑堂主人的不拘常理——该安的不安,不该安的偏安。

「引它铁作面皮汉」——引得那铁做面皮(铁面无私)的汉子。

「铁作面皮」即铁面无私、不苟言笑之人——最严肃、最不近人情、最不会笑的人。此句以极端的对比为后文铺垫——铁面之人是最不可能笑的,然而笑堂的幽默竟能引得此人……
「千里闻风也破颜」——千里之外听到风声也忍不住破了颜(笑了出来)。

「千里闻风」极写影响之远——连千里之外的铁面之人都能感受到笑堂的幽默;

「破颜」即忍不住笑出来。铁面之人尚且破颜而笑,可见笑堂之笑的感染力何等强大。此句是全诗的高潮——以铁面之人的一笑,将笑堂之笑的力量推到了极致。

艺术手法
一、以反写正:全诗以「错」和「荒诞」写「笑」——错喜欢是正欢喜,鸱吻对门是反常合道,铁面破颜是不可能而可能。每一层笑都是通过否定来肯定的,是禅宗「以反写正」的典型手法。二、极端对比:铁面无私之人(最不笑者)与破颜一笑(最舒展的表情)构成极端对比,以不可能之事写笑之不可抗拒。三、夸张收束:「千里闻风也破颜」以空间与效果的双重夸张,将笑堂之笑的影响力推到了超现实的境地。

总体评价
此诗以「笑」为灵魂,将错喜、荒诞、铁面破颜三层笑意层层推进,塑造了一个以笑说法的禅者形象。笑堂之笑不是普通的欢喜,而是一种超越了是非对错的自在之笑——连自己都觉得「错」了仍要笑,连鸱吻都敢对门安放,连千里之外的铁面之人都能被引笑。这种笑的力量不是来自幽默的技巧,而是来自禅者对世间一切的超越——因为看透了一切的虚幻,所以能够以笑面对一切,甚至连铁面无私之人也能被这份超越所感染。全诗以轻松写深刻、以笑意写禅意,是释妙伦最具幽默感的作品之一。

相关诗词