周晦叔所宅之左一坡隠然而高有竹万个架小轩于翠雾苍雪间日弹琴读书其下轩外鸣泉清驶若与弦诵之声相答爱其境胜为赋一绝

宋 · 史弥宁

译文

竹根碧涧落寒声,竹外双溪抵镜明。

竹根旁碧绿的涧水落下寒清的声响,竹外两条溪水平静如镜。

满袖天风吟不彻,坡头直有许多清。

满袖天风吟咏不尽,坡头实在有太多清气。

赏析

题解
此诗题作「周晦叔所宅之左一坡隠然而高有竹万个架小轩于翠雾苍雪间日弹琴读书其下轩外鸣泉清驶若与弦诵之声相答爱其境胜为赋一绝」,长题详述此诗的背景:周晦叔住所左边有一道隐然高起的山坡,种了万竿竹子,竹林翠雾苍雪间架了小轩,轩中每日弹琴读书,轩外清泉鸣响与弦诵之声相呼应。诗人爱此境胜,赋诗一首。全诗写竹与泉、琴与书相和的清绝之境。

逐句解读
「竹根碧涧落寒声,竹外双溪抵镜明。」竹根旁碧绿的涧水落下寒清的声响,竹外两条溪水平静如镜。

「寒声」写泉声之清冷,「抵镜明」写溪水之澄澈。此联以声与色写竹间涧溪之美。

「满袖天风吟不彻,坡头直有许多清。」满袖天风吟咏不尽,坡头实在有太多清气。

「吟不彻」写清气之盈满——吟咏不尽,因为清气源源不断。

「直有许多清」以口语化的感叹写出了对竹坡清绝之境的由衷赞叹。

艺术手法
此诗以清为核心意象。涧泉之「寒声」是听觉之清,双溪之「镜明」是视觉之清,天风之「满袖」是触觉之清,坡头之「许多清」是综合之清。从声到色、从触到感,清气无处不在、吟之不尽。

「直有许多清」的口语化表达,既是对清境的直白赞叹,也是对吟咏不尽的坦然承认。

总体评价
这是一首以清为核心意象的竹坡小诗,诗人以涧泉寒声、双溪镜明、满袖天风、坡头多清的多层清境,写出了竹间小轩的超凡之美。全诗语言清浅而意境深远,是写竹坡之清的佳作。

相关诗词