纸帐

宋 · 史弥宁

译文

高卧羲皇万虑空,吟怀剥落杳无踪。

高卧如羲皇之时万虑皆空,吟诗的情怀消散得杳无踪迹。

恨渠纸帐关诗梦,勾引梅花搅一冬。

恨这纸帐阻隔了诗梦,却勾引得梅花搅扰了一整个冬天。

赏析

题解
此诗题作「纸帐」,写纸帐与梅花的关系。诗人高卧如羲皇万虑皆空,吟怀剥落杳然无踪,只恨那纸帐关住了诗梦,又勾引梅花搅了一整个冬天。全诗以纸帐为诗梦与梅花之间的中介,写出了冬日卧床赏梅的趣味。

逐句解读
「高卧羲皇万虑空,吟怀剥落杳无踪。」高卧如羲皇之时万虑皆空,吟怀剥落杳然无踪迹。

「羲皇」即伏羲氏,古人以为羲皇之世最为淳朴无为。

「高卧羲皇」写卧眠之自在——如同上古之人无忧无虑。

「吟怀剥落杳无踪」写诗思的消散——吟咏的情怀已经剥落殆尽,踪迹全无。此联写一种彻底的空——心空、诗空。

「恨渠纸帐关诗梦,勾引梅花搅一冬。」只恨那纸帐关住了诗梦,又勾引梅花搅了一整个冬天。

「恨渠」即恨它,「纸帐关诗梦」写纸帐的功能——本想将诗梦关在帐中,不受外界干扰。但纸帐却「勾引梅花」——梅花的香气透过纸帐钻了进来,搅扰了诗人的清梦。此句写纸帐的矛盾——它既关住了诗梦,又引进了梅香,使冬日的卧眠不得安宁,但正是不安宁的梅香带来了诗意。

艺术手法
此诗以矛盾取胜。诗人本想高卧万虑空、吟怀杳无踪——彻底的空无。但纸帐却引来了梅花,打破了这种空——梅花的香气「搅」了清梦。这种从空到不空的转变,写出了梅花的不可抗拒——即使万虑皆空,梅香也能搅动人心。

总体评价
这是一首以纸帐和梅花写冬日卧眠的佳作,诗人以「纸帐关诗梦」的隔离和「勾引梅花搅一冬」的穿透,写出了梅香不可抗拒的魅力。全诗诙谐而富理趣,格调独特。

相关诗词