郑中卿惠蝤蛑

宋 · 史弥宁

译文

客窗不作侯鲭梦,随分鱼虾荐一杯。

在客居的窗前不做五侯鲭那样的美食梦,随便用些鱼虾来佐一杯酒。

食指怪生连夜动,敲门郭索送诗来。

食指奇怪地整夜跳动,原来是有人敲门送来了螃蟹并附上诗句。

赏析

题解
此诗题作「郑中卿惠蝤蛑」,写友人郑中卿赠送蝤蛑(梭子蟹)后的喜悦。诗中以诙谐的笔调写客居之人不做美食之梦,只随意以鱼虾下酒,忽然食指大动,原来有人敲门送来了螃蟹。全诗将日常生活中的小确幸写得趣味盎然。

逐句解读
「客窗不作侯鲭梦,随分鱼虾荐一杯。」客居窗前不做那侯鲭般的美味之梦,只随分以鱼虾佐一杯薄酒。

「侯鲭」典出五代聂崇义《洛阳伽蓝记》所载「侯鲭」,是极名贵的佳肴,此处代指精美食物。

「不作……梦」写客居生活的简朴自安,「随分」即随缘安分,「鱼虾荐一杯」写日常饮食之清淡简朴。

「食指怪生连夜动,敲门郭索送诗来。」食指奇怪地连夜跳动,原来是敲门送来横行郭索的螃蟹——如同送诗一般令人欣喜。

「食指动」典出《左传》,预示将有美食,此处写忽然预感到有好吃的。

「郭索」是螃蟹爬行时发出的声音,古人常以「郭索」代指螃蟹。末句以「送诗来」代替「送蟹来」,将螃蟹比作诗篇,诙谐风趣,也体现了诗人对美食与诗歌同等珍视的态度。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写日常生活中的小惊喜。首联以「侯鲭梦」的典故衬托日常的简朴,为后文的惊喜蓄势;次联以「食指动」的典故预示美食,以「郭索」代指螃蟹,以「送诗来」替换「送蟹来」,将物质馈赠转化为精神享受,风趣而不俗。全诗用典贴切而口语化,将古典典故与日常生活自然融合,既有文人的雅趣,又不失生活的烟火气。

总体评价
这是一首以诙谐笔调写日常馈赠的小诗,诗人将友人送蟹这件小事写得妙趣横生。末句以「送诗来」代「送蟹来」,将螃蟹拟同诗篇,既是文人趣味的体现,也暗含了诗人对物质与精神双重满足的欣喜。全诗轻松活泼,趣味横生,是宋诗中描写日常生活的佳作。

相关诗词