翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其一

宋 · 史弥宁

译文

饮月漱吟齿,心事何轮囷。

饮着月光漱洗吟咏的齿牙,心中之事何其盘旋纠结。

醉舞影凌乱,子其谪僊人。

醉中起舞身影凌乱,你莫不是谪降人间的仙人。

赏析

题解
此诗题作「翟簿示似中秋高作命意着语殆与商素争清读至人与月忘年之句不觉击节借五言为韵赋诗答谢 其一」,长题点明此诗的缘起:翟簿出示中秋佳作,立意用语几乎与秋天的清素争高下,读到「人与月忘年」之句不禁击节赞赏,借五言为韵赋诗答谢。诗中以饮月漱吟写中秋赏月的雅兴,以醉舞凌乱写月下之人的仙气,赞颂了翟簿诗篇的超逸清绝。

逐句解读
「饮月漱吟齿,心事何轮囷。」饮着月光漱洗吟咏的齿牙,心中之事何其盘旋纠结。

「饮月」即赏月如饮,「漱吟齿」即以月光漱洗吟诗的齿牙——将月光化为可饮可漱之物,奇想不凡。

「轮囷」形容盘旋曲折之貌,写心事之深重复杂。

「醉舞影凌乱,子其谪僊人。」醉中起舞身影凌乱,你莫不是谪降人间的仙人?「醉舞影凌乱」化用李白「我歌月徘徊,我舞影凌乱」,写月下醉舞之态。

「谪僊人」即谪仙,指被贬到人间的仙人,此处以李白之号赞美翟簿的超凡脱俗。

艺术手法
此诗篇幅极短,却意境高远。

「饮月漱吟齿」将月光实体化为可饮可漱之物,奇想惊人;

「心事何轮囷」由外在的月色转向内心的心事,形成内外对比。

「醉舞影凌乱」以李白的月下之舞为典故,与「谪僊人」的赞语呼应,将翟簿塑造为一个李白式的月下仙人形象。全诗以月为核心意象,从饮月到醉舞,从心事到谪仙,虚实相生,意境空灵。

总体评价
这是一首短小而意境高远的中秋答谢诗,诗人以奇特的想象和精练的语言,将赏月的雅兴和赞友的情感融为一体。

「饮月漱吟齿」的奇想和「谪僊人」的赞语,使全诗笼罩在一种超凡脱俗的仙气之中,读来令人心旷神怡。

相关诗词