再入湖南境

宋 · 史弥宁

译文

我本人间有发僧,只堪林下续传灯。

我本是人间留发的僧人,只适合在林下延续禅灯。

君恩强遣司民社,千里江山笑不能。

君恩强行派遣我去治理民社,面对千里江山只能苦笑。

赏析

题解
此诗题作「再入湖南境」,写再次进入湖南境内的感慨。诗人自谓人间有发僧,只堪林下续传灯,却被君恩强遣司理民社,面对千里江山只能苦笑。全诗写出了仕与隐的矛盾。

逐句解读
「我本人间有发僧,只堪林下续传灯。」我本是人间留发的僧人,只适合在林下延续禅灯。

「有发僧」即不剃发的修行者,暗喻身在仕途而心向佛门的人。

「林下续传灯」写理想的隐逸生活——在山林中传续禅宗的灯焰。

「君恩强遣司民社,千里江山笑不能。」君恩强行派遣我去治理民社,面对千里江山只能苦笑。

「强遣」写身不由己,「司民社」即治理地方。末句「千里江山笑不能」写出了面对壮美江山时的苦涩——本应自在欣赏,却被官务所缚,想笑也笑不出来。

艺术手法
此诗以矛盾取胜。

「有发僧」的身份暗示了仕与隐的分裂——身在仕途,心在佛门。

「强遣」写出了被动与无奈,「笑不能」写出了面对美景时的苦涩。全诗语言直白而情感真挚,将仕隐矛盾写得入骨三分。

总体评价
这是一首写仕隐矛盾的直白之作,诗人以「有发僧」的自喻和「笑不能」的苦涩,写出了身在官场心在山林的矛盾心态。全诗语言朴素而情感真挚。

相关诗词