再赋晏子直百花林

宋 · 史弥宁

译文

为报风流元献家,丁宁百卉驻春华。

为了报答风流的元献家,叮咛百花留住春华。

侬归载酒溪园去,一首诗吟一种花。

我回去载酒前往溪园,一首诗吟咏一种花。

赏析

题解
此诗题作「再赋晏子直百花林」,写为晏子直的百花林再赋一诗。诗人写为了报答风流元献家,叮咛百花留住春华,我回去载酒前往溪园,一首诗吟咏一种花。全诗以一诗一花的对应,写出了百花林花种之丰富和诗兴之充沛。

逐句解读
「为报风流元献家,丁宁百卉驻春华。」为了报答风流的元献家,叮咛百花留住春华。

「元献」即晏殊的谥号,晏子直为其后人。

「风流元献家」写晏家的文学传统。

「丁宁百卉驻春华」写对百花的要求——请留住春光,不要急于凋谢。此联写访园之前的期待——让花开着等我来看。

「侬归载酒溪园去,一首诗吟一种花。」我回去载酒前往溪园,一首诗吟咏一种花。「侬」即我,「载酒溪园」写携酒赏花的雅事。

「一首诗吟一种花」写诗与花的对应——每种花都有专诗吟咏,花有多少种,诗便有多少首。此句写诗兴之充沛——花不尽,诗亦不尽。

艺术手法
此诗以「一首诗吟一种花」的对应取胜。花与诗形成一一对应的关系——一种花一首诗,不重复不遗漏。这种将诗歌创作量化为花种数量的写法,既写出了花的丰富,也写出了诗的充沛,诙谐而自信。

总体评价
这是一首写百花林花种丰富的佳作,诗人以「一首诗吟一种花」的妙语,将花的丰富与诗的充沛画上了等号。全诗轻松诙谐,格调活泼。

相关诗词