云山诗境

宋 · 史弥宁

译文

天公收画底论钱,借与山人换样看。

天公收藏画卷何曾论过价钱,只是借与山人换个花样来欣赏。

云𪩘浮春晴嶂暖,烟崖积雪晓屏寒。

云峰上浮动着春意晴日山嶂温暖,烟崖上积雪未消清晨屏风般寒凉。

平林淡抹精神妩,小景横陈气象宽。

平林淡抹一笔却精神妩媚,小景横陈其间气象却十分开阔。

定自米家船上买,不然那得许多般。

一定是从米芾的船上买来的,否则怎能有这么多花样。

赏析

题解
此诗题作「云山诗境」,写云山变幻之美如同诗的意境。诗人认为天公收画不论价钱,将这画卷借与山人换个样来观赏——云峰浮春、烟崖积雪、平林淡抹、小景横陈,变幻万千。诗人猜测这些画一定是米芾船上买来的,否则怎能如此多姿多彩。

逐句解读
「天公收画底论钱,借与山人换样看。」天公收藏画卷何曾论过价钱,只是借与山人换个花样来欣赏。

「底论钱」即何须论钱,「借与山人换样看」写天公慷慨地将画借出供人欣赏。此联以天公为主角,将自然景观拟为天公收藏的画卷,构思新颖。

「云𪩘浮春晴嶂暖,烟崖积雪晓屏寒。」云峰上浮动着春意晴日山嶂温暖,烟崖上积雪未消清晨屏风般寒凉。

「云𪩘」即云峰,「浮春」写春意如浮云般弥漫,「晴嶂暖」写晴日山峰的温润。

「烟崖积雪」写烟云缭绕的山崖上残雪尚在,「晓屏寒」写清晨山色如屏风般冷峻。此联以四组意象写云山的不同面貌——春暖与晓寒、云浮与烟积,变化万千。

「平林淡抹精神妩,小景横陈气象宽。」平林淡抹一笔却精神妩媚,小景横陈其间气象却十分开阔。

「淡抹」取苏轼「淡妆浓抹总相宜」之意,「精神妩」写虽淡而有神韵。

「小景横陈」写山水的局部景致,「气象宽」写小中见大的开阔。此联以画论喻山水——如画之淡抹与小景,在有限的篇幅中展现了无限的气象。

「定自米家船上买,不然那得许多般。」一定是从米芾的船上买来的,否则怎能有这么多花样。米芾是北宋著名书画家,性好收藏书画,常乘舟载画而行。诗人以米芾之画喻云山之美,既是对天公造化的赞叹,也是对米芾画艺的推崇。

「那得许多般」写云山变幻之多姿,令人叹为观止。

艺术手法
此诗以画喻山,以诗论画。

「浮春」「积雪」「淡抹」「小景」等语汇既是对山水实景的描写,也是对绘画技法的借用,自然与艺术之间的界限被消融。末联以米芾之画作比,将自然景观的提升到了文人画的审美高度。全诗景画交融,虚实相生,将云山之美写得如同一幅流动的长卷,令人目不暇接。

总体评价
这是一首以画喻山的写景佳作,诗人将云山变幻之美比作天公收藏的画卷,以绘画术语描写山水,又以米芾之画作比,将自然之景提升到了艺术的高度。全诗语言工致,意象丰富,四联如四幅画屏,各具风韵而又气脉贯通,堪称写云山之美的上乘之作。

相关诗词