雨中觅句

宋 · 史弥宁

译文

舂鉏似厌觅诗材,飞向溪心唤不回。

白鹭似乎厌倦了我寻觅诗材,飞向溪水中央唤不回来。

頼有渔翁相尉荐,雨中撑得一篇来。

幸好有渔翁前来安慰推荐,在雨中撑船得了一篇诗来。

赏析

题解
此诗题作「雨中觅句」,写雨天觅句的苦趣与意外的收获。舂锄鸟(白鹭)似乎厌倦了被觅来做诗材,飞向溪心叫不回来,幸好有渔翁在雨中撑船经过,又撑得了一篇新诗。全诗诙谐有趣,将觅句的苦闷转化为雨中的意外之喜。

逐句解读
「舂鉏似厌觅诗材,飞向溪心唤不回。」舂锄鸟(白鹭)似乎厌倦了被当作诗材,飞向溪心叫不回来。

「舂鉏」即白鹭,「似厌觅诗材」以拟人手法写白鹭的「抗议」——它们不愿再被写入诗中,飞走了。

「唤不回」写诗人的无奈——诗材跑了。

「頼有渔翁相尉荐,雨中撑得一篇来。」幸赖有渔翁相慰藉推荐,雨中撑船又撑得了一篇诗来。

「相尉荐」即相慰藉推荐,「雨中撑得一篇来」最为妙趣——渔翁在雨中撑船的画面本身便是一首好诗,不用找诗材,诗自己来了。此句的「撑」字双关——既是撑船,也是撑出一篇诗。

艺术手法
此诗以诙谐的叙事取胜。白鹭飞走是「失」,渔翁撑船是「得」,一失一得之间,写出了觅句过程中从苦闷到惊喜的转折。

「撑得一篇来」的「撑」字尤为巧妙——将撑船的物理动作与创作诗歌的精神活动合而为一,既写实又写意,诙谐而精警。

总体评价
这是一首以诙谐笔调写雨中觅句的佳作,诗人以白鹭飞走和渔翁撑船的一失一得,写出了觅句过程中从苦闷到惊喜的转折。全诗语言诙谐,构思巧妙,「撑得一篇来」的双关尤为妙绝,是宋诗以趣取胜的典型之作。

相关诗词