燕

宋 · 史弥宁

译文

管鲍交情已矣夫,君看门上翟公书。

管仲与鲍叔牙那样的交情已经不复存在了,你看那翟公门上写的字。

茅檐不鄙频来往,叔末衣冠得似渠。

茅檐之下不嫌鄙陋频繁来往的,这末世衣冠之中谁能像它一样。

赏析

题解
此诗题作「燕」,写燕子的来去与人事的冷暖。诗中以管鲍之交的久矣无存起兴,又以翟公书门的典故感叹世态炎凉,但燕子却不嫌贫爱富,频繁来去于茅檐之下——在末世的衣冠中,唯有燕子保持了真挚的品性。全诗借燕讽世,寓意深远。

逐句解读
「管鲍交情已矣夫,君看门上翟公书。」管仲与鲍叔牙那样的交情已经不复存在了,你看那翟公门上写的字。

「管鲍交情」指管仲与鲍叔牙之间生死不渝的友谊,「已矣夫」感叹这种真挚友情已然绝迹。

「翟公书」典出西汉翟公,他失势时门可罗雀,复官后宾客盈门,遂在门上写道「一死一生,乃知交情」,讽刺世态炎凉。两句用典,皆指向人情的冷暖无常。

「茅檐不鄙频来往,叔末衣冠得似渠。」茅檐之下不嫌鄙陋频繁来往的,这末世衣冠之中谁能像它一样?「茅檐」写居所之简陋,「不鄙频来往」写燕子不嫌贫寒,年年归来。末句「叔末衣冠得似渠」是全诗的点睛——「叔末」即衰世末世,「衣冠」指士大夫阶层,「得似渠」即谁能像它(燕子)。诗人以燕子的忠诚守信反讽人世的趋炎附势,在衰世之中,衣冠之士还不如一只燕子真诚。

艺术手法
此诗以燕讽人,用典与对比交织。前两句用管鲍之交与翟公书门两个典故,从正面和反面写出人情的两面——真挚的友情已成绝唱,趋炎附势的丑态却屡见不鲜。后两句以燕子的不嫌贫寒与世人的嫌贫爱富对比,将批判的矛头指向「叔末衣冠」。全诗不直接骂世,而是以燕子的忠信反衬人情的浇薄,含蓄而有力。

总体评价
这是一首以燕讽世的佳作,诗人以燕子的不嫌贫寒反衬世态的炎凉,用典精切而寓意深远。全诗不着一字骂世,而世态的丑陋却于燕子的忠信对比中纤毫毕现,含蓄辛辣,发人深省。

相关诗词