晓发严濑舟中和戴叔振韵

宋 · 史弥宁

译文

子陵滩下放船开,老我经行知几回。

子陵滩下放船出行,老来经行此处不知已有多少回。

别岸舂鉏殊解事,冲烟冉冉送诗来。

对岸的白鹭特别解事,冲破烟波冉冉送来了诗兴。

赏析

题解
此诗题作「晓发严濑舟中和戴叔振韵」,写清晨从严子陵滩出发舟中的所见。诗人写子陵滩下放船出行,自己经行此处不知已有多少回,而别岸的白鹭似乎特别解事,冲破烟波冉冉地送来了诗兴。全诗写出了严濑清晨的诗意发现。

逐句解读
「子陵滩下放船开,老我经行知几回。」子陵滩下放船出行,老来经行此处不知已有多少回。

「子陵滩」即严子陵钓台所在的滩头,是富春江上的著名景点。

「放船开」写清晨启程。

「老我经行知几回」写来此之频繁——老来经行不知多少回了,可见对此地的熟悉与深情。

「别岸舂鉏殊解事,冲烟冉冉送诗来。」对岸的白鹭特别解事,冲破烟波冉冉送来了诗兴。

「舂鉏」即白鹭,因其啄食如舂锄而得名。

「殊解事」写白鹭之善解人意——似乎知道诗人需要诗兴。

「冲烟冉冉送诗来」写白鹭飞过烟波的姿态——冉冉而来,如同送来了诗意。此句将白鹭的飞翔写成了诗兴的送递,自然与诗心合而为一。

艺术手法
此诗以白鹭「送诗」的拟人取胜。白鹭本只是自然之物,但在诗人眼中,它的冉冉飞翔竟成了「送诗来」——仿佛白鹭特意冲破烟波来为诗人送诗兴。这种将自然之景与诗兴之源合而为一的写法,既灵动又深刻——诗不在远方,就在眼前白鹭的一飞之中。

总体评价
这是一首写严濑清晨诗兴的佳作,诗人以白鹭「冲烟冉冉送诗来」的妙喻,将自然之景与诗兴之源融为一体。全诗清新灵动,是行旅诗中的佳作。

相关诗词