闲居

宋 · 史弥宁

译文

山云送我丹青幅,花气撩人兰麝香。

山间云雾送给我如丹青般的画卷,花的气息撩人有兰麝般的芬芳。

诗债幸然逢入务,被渠催索又奔忙。

诗债幸好碰上公务繁忙有了推托,却被他催促索要又奔忙起来。

赏析

题解
此诗题作「闲居」,写闲居中的诗债。山云送来如丹青般的画卷,花气撩人如兰麝之香,诗债幸而逢上入务之期,却被它催索着又奔忙起来。全诗以诗债的催索写出了闲居并不闲的生活——美景当前反而催生了更多的诗债。

逐句解读
「山云送我丹青幅,花气撩人兰麝香。」山云送给我一幅丹青画卷,花气撩人如兰麝之香。

「丹青幅」即画卷,写山云如画——云卷云舒如同天然的画卷。

「花气撩人兰麝香」写花香的浓烈——如兰如麝,撩人鼻息。此联写闲居环境之美——山云如画,花香如麝,正是理想的居所。

「诗债幸然逢入务,被渠催索又奔忙。」诗债幸好逢上入务之时,却被它催索又奔忙起来。

「诗债」即应写而未写的诗,「入务」即入公事——当诗人忙于公务时,诗债趁机来催。

「被渠催索又奔忙」写诗债的催促——美景当前催生了诗兴,应写的诗越来越多,催得诗人又忙了起来。此句以诙谐的口吻写出了闲居的悖论——越是闲居,诗债越多,反而越忙。

艺术手法
此诗以诗债的拟人取胜。诗债被拟人化为一个债主——它在你忙时来催,在你闲时也来催,总之你欠了它的就必须还。这种将创作冲动拟人化为债务催索的手法,既诙谐又深刻——诗人的闲居并不闲,因为美景催诗,诗债难偿。

总体评价
这是一首以诗债写闲居的佳作,诗人以「被渠催索又奔忙」的诙谐,写出了闲居并不闲的悖论——美景越多,诗债越多,越是闲居越是奔忙。全诗诙谐而富理趣,是宋诗以趣取胜的佳作。

相关诗词