夏日小酌

宋 · 史弥宁

译文

拓窗一粲俯晴川,尽放薰风到酒边。

推开窗户一笑俯视晴朗的江川,让南来的薰风尽情吹到酒杯旁边。

小待夜深清月上,藕花影里榜渔船。

只需稍待夜深时清亮的明月升起,便在藕花影中划起渔船。

赏析

题解
此诗题作「夏日小酌」,写夏日傍晚小酌饮酒的闲适生活。诗中先写白日开窗临川饮酒的畅快,继而写等待夜深月上后泛舟荷花丛中的雅兴,由昼及夜,由静及动,层次分明,意境清新。

逐句解读
「拓窗一粲俯晴川,尽放薰风到酒边。」推开窗户一笑俯视晴朗的江川,让南来的薰风尽情吹到酒杯旁边。

「拓窗」写动作之畅快,「一粲」写心情之愉悦,「俯晴川」写视野之开阔。

「尽放」二字尤为传神,不仅写风之畅达,更写人之畅快——毫无遮挡地迎接暖风与美酒,是一种全然放松的姿态。

「小待夜深清月上,藕花影里榜渔船。」只需稍待夜深时清亮的明月升起,便在藕花影中划起渔船。

「小待」写耐心而不过分焦灼,「清月」写月之澄净,「藕花影里」写月光下荷花影影绰绰之美,「榜」即划船。此句写出了夏日夜晚的幽美——月光、荷花、渔舟,三者组合成一幅如梦似幻的画面。

艺术手法
此诗以时间为线索,由昼及夜,由饮酒到泛舟,层次清晰而意境递进。首句写白日之景,「俯晴川」视野开阔,情调明快;次句写夜晚之约,「藕花影里」画面幽美,情调雅致。从「薰风到酒边」的畅快到「藕花影里」的清幽,情调由热烈而趋宁静,正好对应了从白天到夜晚的自然转换。全诗语言明净流畅,不着一个「闲」字而闲适之意自见,不着一个「美」字而美感自生。

总体评价
这是一首清新可喜的夏日闲适诗,诗人以简淡的笔触写出了白日临川饮酒与夜间荷花泛舟的双重雅趣。全诗不事雕琢,天然入妙,尤其末句「藕花影里榜渔船」,将月色、荷影、渔舟融为一体,意境优美,令人向往。诗虽短小,却有昼有夜、有酒有月、有风有花,生活情趣丰富而格调高雅。

相关诗词