喜闲

宋 · 史弥宁

译文

过眼光阴发样多,几年客路叹奔波。

眼前流逝的时光催生了许多白发,几年来在客途上叹息奔波劳碌。

已抛南楚云千嶂,旋买东湖雨一蓑。

已经抛开了南楚那千重云雾缭绕的山嶂,随即买下了东湖上烟雨中的一袭蓑衣。

好景賸将诗料理,闲愁全靠酒消磨。

美好的景色就用诗来打理消受,闲散的愁绪全靠饮酒来消磨。

如今世事都看破,冷笑侯王梦螘窠。

如今世间万事都已看透,冷笑着看那些侯王们做着蚂蚁窝般的迷梦。

赏析

题解
此诗题作「喜闲」,写对闲适生活的喜爱。诗人写过眼光阴如发丝般多,几年客路叹息奔波劳碌,已抛下南楚的千嶂云山,又买下东湖的雨中一蓑,好景全靠诗来料理,闲愁全靠酒来消磨,如今世事都已看破,冷笑侯王不过是蚁穴中的梦。全诗以看破世事的达观写出了对闲居生活的由衷喜悦。

逐句解读
「过眼光阴发样多,几年客路叹奔波。」过眼的光阴如发丝般繁多,几年客路叹息奔波劳碌。

「发样多」写光阴之多——如发丝般数不清。

「客路叹奔波」写旅途的辛劳——多年的奔波令人疲倦。

「已抛南楚云千嶂,旋买东湖雨一蓑。」已经抛下南楚的千嶂云山,随即买下东湖的雨中一蓑。

「抛南楚」写离开仕途之地,「云千嶂」写南楚山峦的壮阔。

「买东湖雨一蓑」写归隐后的生活——一蓑烟雨在东湖上垂钓。此联以「抛」和「买」写人生选择——抛下仕途、买下闲适。

「好景賸将诗料理,闲愁全靠酒消磨。」好景剩下用诗来料理,闲愁全靠酒来消磨。

「料理」即打理安排,写诗的功能——以诗整理好景。

「消磨」即消遣排遣,写酒的功能——以酒消解闲愁。此联以诗和酒写闲居的日常。

「如今世事都看破,冷笑侯王梦螘窠。」如今世事都已看破,冷笑侯王不过是蚁穴中的梦。

「螘窠」即蚁穴,「梦螘窠」用蚂蚁梦为侯王的典故,写权势的虚幻——看似宏大不过是蚁穴中的梦。此联以冷笑写看破——侯王的权势不过是蚁穴之梦,何足道哉。

艺术手法
此诗以对比和比喻取胜。

「抛南楚」与「买东湖」是弃与取的对比,「千嶂云」与「雨一蓑」是宏大与微小的对比。

「梦螘窠」的比喻尤为深刻——蚁穴中的梦再宏大也只是梦,侯王权势再煊赫也不过是虚幻。全诗从奔波到闲居、从执着到看破,写出了人生境界的提升。

总体评价
这是一首以达观写闲居的佳作,诗人以「抛南楚云千嶂,买东湖雨一蓑」的弃取、「冷笑侯王梦螘窠」的看破,写出了对闲适生活的由衷喜爱。全诗达观而深刻,格调高远。

相关诗词