溪流

宋 · 史弥宁

译文

谁障溪流贴岸边,若为挽得上高田。

谁在溪流贴着岸边筑了障碍,将水挽引上了高处的田地。

机筩卷起倾横枧,竖笕盛来水接连。

用机筒卷起水倾入横枧,用竖笕盛水连接起来。

赏析

题解
此诗题作「溪流」,写农家引溪水灌溉农田的方法。诗人写谁在溪流贴岸边筑了障,将水挽引上了高田,用机筩卷起水倾入横枧,用竖笕盛水连接起来。全诗如实记录了宋代农家引水灌溉的智慧,是一首难得的农事技术诗。

逐句解读
「谁障溪流贴岸边,若为挽得上高田。」谁在溪流贴着岸边筑了障碍,将水挽引上了高处的田地。「障」即筑堤截流,「贴岸边」写堤坝紧贴溪岸。

「挽得上高田」写引水的目标——将溪水引到高处的田地。此联写引水的起点——筑堤截流、挽水上田。

「机筩卷起倾横枧,竖笕盛来水接连。」用机筒卷起水倾入横枧,用竖笕盛水连接起来。

「机筩」即筒车,以水力驱动的提水工具。

「横枧」即横向的竹管水槽。

「竖笕」即竖向的竹管。此联写引水的方法——筒车提水,横竖竹管接力输送,将溪水一级一级引上高田。全诗如实记录了宋代筒车引水的灌溉技术。

艺术手法
此诗以纪实取胜。不同于传统诗歌的抒情写意,此诗如实记录了农家的引水灌溉技术——筑堤、筒车、横枧、竖笕,每一个环节都写得准确具体。这种以诗记工的写法,使此诗不仅是一首诗,也是一份珍贵的农事技术文献。

总体评价
这是一首以诗记农事的佳作,诗人如实记录了筒车引水的灌溉技术,从筑堤截流到横竖竹管接力输水,每一个环节都准确具体。全诗纪实而生动,是宋代农事诗中的珍品。

相关诗词