西风

宋 · 史弥宁

译文

干了岩犀奔拒霜,又催茱菊趁重阳。

吹干了岩上的桂花催开了拒霜花,又催促茱萸菊花赶着重阳绽放。

白苹红蓼仓黄染,冷笑西风有底忙。

白苹红蓼被苍黄之色染遍,冷笑西风到底忙些什么。

赏析

题解
此诗题作「西风」,写西风催促花木争相开放的景象。西风先催岩犀(桂花)奔向拒霜(木芙蓉),又催茱菊赶上重阳,白苹红蓼仓促间被染上秋色,西风如此忙碌,诗人不禁冷笑——你到底在忙些什么。

逐句解读
「干了岩犀奔拒霜,又催茱菊趁重阳。」催完了岩犀奔向拒霜花,又催促茱萸菊花赶上重阳。

「干了」即催完了、做完了,「岩犀」即桂花,「拒霜」即木芙蓉,两者都是秋季花卉。

「趁重阳」写菊花必须在重阳前开放——西风仿佛是一个忙碌的催工。

「白苹红蓼仓黄染,冷笑西风有底忙。」白苹红蓼仓促间被染上了颜色,冷笑西风你到底在忙些什么。

「仓黄」即仓促匆忙,「染」写秋风将水边的白苹红蓼染上了秋色。末句「冷笑西风有底忙」以拟人的口吻嘲讽西风的忙碌——花开花落本是自然之序,何必如此催促?此句将西风拟人化为一个急切的赶工者,诙谐有趣。

艺术手法
此诗以拟人和戏谑取胜。西风被赋予「干了」「催」「染」等一系列人为的动作,仿佛是一个忙碌的花卉催工。

「冷笑西风有底忙」的嘲讽,既是对西风急切的戏谑,也是对自然的从容态度——花开花落各有其时,不必催促。全诗以诙谐写秋景,别具情趣。

总体评价
这是一首以戏谑笔调写秋花的佳作,诗人将西风拟人化为忙碌的催工,又以「冷笑」嘲讽其急切,诙谐有趣。全诗将秋天的花卉时序写成了一出西风赶工的喜剧,妙趣横生。

相关诗词