维则庵追凉题月湖屏间诗后

宋 · 史弥宁

译文

淋漓醉墨洒屏间,逃暑祇园闯一斑。

淋漓的醉墨洒在屏风之间,来这祇园避暑窥见一斑之美。

小阮诗怀饱丘壑,可无只句饷江山。

小阮的诗怀中饱含着丘壑之志,怎能没有只言片语来馈赠江山呢。

赏析

题解
此诗题作「维则庵追凉题月湖屏间诗后」,写夏日避暑维则庵,在月湖的屏风上读到题诗后的感慨。诗中写醉墨淋漓、逃暑寺院的闲适,又以「小阮」之典赞许友人的诗才,言其胸中丘壑深广,不可不以诗句饷赠江山。全诗虽短,却有一股豪逸之气。

逐句解读
「淋漓醉墨洒屏间,逃暑祇园闯一斑。」淋漓的醉墨洒在屏风之间,来这祇园避暑窥见一斑之美。

「醉墨」写题诗时的豪兴,「淋漓」形容笔墨酣畅,「祇园」即佛寺,此处指维则庵,「闯一斑」取「管中窥豹,可见一斑」之意,表示在避暑之际偶然领略了诗中的妙处。

「小阮诗怀饱丘壑,可无只句饷江山。」小阮的诗怀中饱含着丘壑之志,怎能没有只言片语来馈赠江山呢?「小阮」典出竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄,世称大小阮,此处以「小阮」指称友人或晚辈诗人。

「饱丘壑」喻胸中自有山水丘壑,指诗才高迈。

「饷江山」即以诗句馈赠山河大地,将诗歌创作的意义提升到了与天地对话的高度,气魄宏大。

艺术手法
此诗以题诗屏间的场景为切入点,将避暑、赏诗、评人三层内容融合于短短四句之中。首句「醉墨淋漓」写动态的书写行为,次句「逃暑祇园」写静态的避暑心境,一动一静相映。后两句从屏间题诗转出对诗人的评价,以「饱丘壑」赞其才,「饷江山」期其作,以小见大,气格不凡。「饷」字尤为精妙,将诗歌创作比作馈赠,诗与江山之间仿佛有了礼尚往来的亲密关系。

总体评价
这是一首短小而气魄不凡的题诗之作,诗人在避暑的闲适场景中,读屏间题诗而联想到诗人的才华与诗歌的意义。末句「可无只句饷江山」,将诗歌提升到与天地山河对话的高度,虽是勉励之语,却有一种豪迈的胸襟在其中,体现了宋人对诗歌价值的崇高认同。

相关诗词