题萧氏竹坡

宋 · 史弥宁

译文

鲜碧缘坡古径深,夜窗风雨作龙吟。

鲜亮的碧竹沿着山坡生长,古径幽深,夜窗风雨中竹声如龙吟。

自从八叶传芳后,数到孙枝玉满林。

自从八叶传芳之后,数到孙辈枝头,玉竹已满林。

赏析

题解
此诗题作「题萧氏竹坡」,写萧氏竹坡的幽深之美。诗人以碧绿的古径、夜窗风雨中的龙吟声写竹之神韵,又以八叶传芳、孙枝玉满林写萧氏家族的文采传承,将竹之品格与人之品格合而为一。

逐句解读
「鲜碧缘坡古径深,夜窗风雨作龙吟。」鲜碧的竹子沿着山坡生长,古径幽深,夜窗风雨之中竹声如龙吟。

「鲜碧」写竹色之翠绿鲜明,「缘坡」写竹沿山坡而生,「古径深」写幽深的环境。

「夜窗风雨作龙吟」写风雨中竹林发出的声响如龙吟般雄浑——这是咏竹的经典意象,竹声如龙吟,写出了竹的气势与神韵。

「自从八叶传芳后,数到孙枝玉满林。」自从八叶传芳之后,数到孙辈枝头已是玉满竹林。

「八叶传芳」用典——萧氏是兰陵萧氏的望族,此处以竹喻萧氏的文采传承。

「玉满林」以玉喻竹,也喻萧氏子孙的才华——竹林如玉,满林皆秀。

艺术手法
此诗以竹喻人,双重喻意贯穿始终。前两句写竹的自然之韵——碧绿鲜亮、古径幽深、风雨龙吟,是竹的精神写照。后两句写竹的人文之韵——八叶传芳、孙枝玉满,是萧氏家族文采传承的象征。竹之节节高升与家族代代相传形成了互喻关系,使全诗既是题竹之作,也是赞人之作。

总体评价
这是一首以竹喻人的题咏佳作,诗人以竹的鲜碧、龙吟、玉满等意象,将竹的自然之美与萧氏家族的人文之美融为一体。全诗格调清雅,寓意深远,在题竹诗中别具一格。

相关诗词